日语阅读学习

2015-04-14[日语] 日语阅读 書の至宝
日语阅读 書の至宝 書の至宝 「良寛はしきり(に)欲いのですとても手には入りませんか」。晩年に良寛への関心を深めた夏目漱石が、1914年、大正3年に知人に送った書簡の一節だ。 "我很想要良宽的作品,但恐怕很难弄到吧"。这是晚年对良宽兴趣浓厚的夏目...【详细】
2015-04-14[日语] 日语阅读 数学五輪
日语阅读 数学五輪 数学五輪 公開中の邦画「博士の愛した数式」と、洋画「プルーフ?ァ≈?マイ?ライフ」はどちらも老いた数学者の試練を描く。かつての天才が作中それぞれに説くのは、数や式の持つ美しさである。 正在上映的日本影片「博士爱的算式」及西方电...【详细】
2015-04-14[日语] 日语阅读 パバロッティ
日语阅读 パバロッティ パバロッティ 70歳になったら、トイレでも歌わないし、シャワーを浴びる時も歌わない--。テノール歌手パバロッティが、2005年の70歳の誕生日を限りに引退すると述べたと報じられたのは4年前だった。その人が、トリノ冬季五輪の...【详细】
2015-04-14[日语] 日语阅读 『坂の上の雲』
日语阅读 『坂の上の雲』 『坂の上の雲』 「一朶(いちだ)の」とは、花のひと枝や雲のひとかたまりを表す時に使われる。司馬遼太郎さんが、「坂の上の雲」(文芸春秋)のあとがきに書いた。「のぼってゆく坂の上の青い天にもし一朶の白い雲がかがやいているとす...【详细】
2015-04-14[日语] 日语阅读 白バラの祈り
日语阅读 白バラの祈り 白バラの祈り 真珠湾攻撃から1年余の1943年の2月といえば、日本軍がガダルカナル島から撤退し、戦局は悪化していた。欧州では、ソ連?スターリングラードでの激戦の末に、ドイツ軍が敗れた。 偷袭珍珠港1年多后的1943年2月,日...【详细】
2015-04-14[日语] 日语阅读 戒名
日语阅读 戒名 戒名 には院、居士、信士など号がつくことが多い。その違いを「院は浄土へのグリーン席、居士は指定席、信士は自由席」と座席料金にたとえて講釈する寺がある。「せっかくならグリーン車で」。戒名料を奮発させようという魂胆のようだ。 法号之后时...【详细】
2015-04-14[日语] 日语阅读 巡回診療車
日语阅读 巡回診療車 巡回診療車 高橋克彦さん(50)は国立病院機構?沼田病院の車庫長である。もう1人の運転手と交代で、週に2回、巡回診療車を運転して、群馬県北部の山間部を回る。乗るのは医師と看護師、事務職員だ。 高桥克彦先生(50)是国立医院机...【详细】
2015-04-14[日语] 日语阅读 ベースボール
日语阅读 ベースボール ベースボール 「勝利に向かって常に前進せよ」。ワールド?ベースボール?クラシック(WBC)にキューバチームが出発する前、カストロ議長は、盟友だった革命家チェ?ゲバラの言葉を選手たちに贈ったという。 "一直朝往胜利前进吧。"据...【详细】
2015-04-14[日语] 日语阅读 中古品
日语阅读 中古品 中古品 先日、フリーマーケットの会場に行ってみた。公園の中が小さく仕切られ、数十の露店が出ていた。それぞれが家から持ってきたようなものが並ぶ。衣類が目に付くが、電気製品もある。 前些日子,笔者去了下跳蚤市场。公园被分隔成了一些小空...【详细】
2015-04-14[日语] 日语阅读 格差
日语阅读 格差 格差 授業料の免除や給食費の援助を受ける生徒、児童が増えているという。その一方、学費がかさむ私立中の受験が増え、東京では4人に1人が受けたという進学塾の調査もある。新しい格差のようなものが、できつつあるのだろうか。 据报道,免除学费...【详细】