-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 140 よちよち歩きの幼児を意味す
-
よちよち歩きの幼児を意味するトドラー よちよち歩きの幼児を意味するトドラー：幼童装（摇摇摆摆学走路的幼儿） ナチュラルな素敵な親子に出会うと心が弾み。ところで、子供服には独特の言い回しがあって、ベビー、トドラー、スクール、ジュニアなど年齢で区分している。た...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 139 タータンチェックと家紋
-
タータンチェックと家紋 スコットランド生まれのタータン·チェックは、ごくごく普通の生活に入り込んでいる。洋服、バッグ、シーツ、テーブルクロスから下着、靴まど幅広く使われている。もともとは、スコットランドの氏族を現すための飾章、紋章として儀礼、狩猟、戦争な...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 138 未知な世界
-
未知な世界 若いミコ（巫女）さんが、寒そうに佇んでいた。カメラを向けると恥ずかそうに笑顔を作った。巫女とは、一体何者なのだろうか·神に仕えて神事を行い、また、神意をうかがって神託を告げる者をいうらしい。しかも、未婚の女性が多いという。巫女装束研究所などとい...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 137 お姫様気分（公主式的心情）
-
お姫様気分（公主式的心情） 抱えきれないほどの福袋やお買い物袋をもって、楽しそうに歩いている女の子たち。どんな時代でも、夢を買っている姿に青春の一ページが蘇る。海外の映画でも、年末のホリデーシーズンになると高級百貨店の店先で高級車が何台も並ぶ姿を目にする。...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 136 ウェイストダウンスカートのす
-
ウェイストダウンスカートのすべて プラダブティック青山店で行われている「ウェイストダウン－スカートのすべて」が1月16日で終了してしまうというので、あわてて見に行った。メイン会場の6階から、売り場の5階から地下1階まで、様々な方法でスカートが展示されていた...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 135 マフラーの巻き方にも
-
マフラーの巻き方にも 様々なマフラーの巻き方がある。マフラーの長さは、150cmくらいの物がいいらしい。「スカーフ·ストール·マフラーの結び方」という本などもあるので、参考にするといい。マフラーとは、幅の狭い長方形の襟巻きのことをいう。一般的には、男性用を...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 134 モデル出身タレントが急増
-
モデル出身タレントが急増 雑誌「CanCam（キャンキャン）」の専属モデル、山田優さんのフォト＆エッセイ集「yu」が出版されたために、店頭プロモーションが盛大に行われていた。沖縄生まれの20才、成人式に合わせたイベント。小学生時代に沖縄アクターズスクール...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 133 未知の文化への心の旅
-
未知の文化への心の旅 キァ」クにビーズ製の動物モチーフの小銭入れが、並んでいた。効率ばかりを考えて、無駄なデザインや遊び心を忘れてしまっている現代人。遠く中国の奥地で丁寧に手刺繍で作られたものかもしれない。心の旅をすることも必要だ。純愛や素朴な心のうちを素...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 132 人間らしさへの回帰
-
人間らしさへの回帰 ピンクのフラミンゴが、店頭を埋め尽くしていた。どんな看板やポップより派手な演出に、通りすがりの人たちが立ち止まる。とても効果的なアイディア。アイディアといえば、手書きのポップによって、売り上げがあがるという。手書きポップが、手書きの親近...【详细】
-
2014-11-25[日语]
300篇精选中日文对照阅读 131 毛皮
-
毛皮 丸の内にMARNI（マルニ））というイタリアのブランドがある。コンスエロ·カスティリオーニ（Consuelo Castiglioni）というスイス生まれの「フェンディ（FENDI）」の皮部門を手掛けるレザー·メーカーの社長夫人がデザインしているブラン...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
