-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 171 足を洗う
-
足を洗う 悪事から抜け出してはじめな生活に入ることをいいます。ヤクザ映画などでおなじみの言葉です。 ところが、この??足を洗う??といういい方は、仏教を語源としているのです。昔、インドの僧は、終日、ハダシで街中を托鉢（たくはつ）して歩かねばならなかったので...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 170 期待しすぎるから
-
期待しすぎるから（过于期待） 今年は、白のダウンコートを着ている女性が多い。バッグも心なしか頑丈なルエラのジゼルバッグなどが大人気。カラーアナリストの桶村久美子さんによると「景気回復の兆しがあらわれてくると白が流行り、景気が上昇機撙摔ⅳ霑rは、流行色もカラ...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 169 無理なく、継続しやすいスタイル
-
無理なく、継続しやすいスタイル 犬と散歩を楽しむ人たちがいた。アメリカ人の日常生活を描いた画家、ノーマン？ロックウェル（Norman Rockwell 1894～1978）は、少年や犬を好んで描いた。なぜだか、海には中型や大型の犬が似合う。ロックウェルのよ...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 168 鲜浓的地方色彩
-
ローカル色豊かなこと（鲜浓的地方色彩） もう春だから、ノースリーブも当たり前。とプチパーティ場での出来事。みんな元気で明るいのはどうしてなんでしょうか。コサージュも静かなブームの今春、渋谷だけでは紫色やパープルが流行している。とってもローカルに、トレンドに...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 167 世界の頂点を目指す少女達
-
世界の頂点を目指す少女達 氷の上のバレリーナともいうべきフィギュアスケート界に妖精のような少女がいる。全日本選手権女子で2連覇した愛知？中京大中京高の安藤美姫さん。「ミキティ」の愛称で、いま注目度ナンバーワンのニューヒロイン。世界でただ一人、4回転ジャン...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 166 陽気さ、活発さ、元気さ
-
陽気さ、活発さ、元気さ オー！マイキーというマネキン人形を使ったミニドラマ感覚の映像作品がある。現代アート界で異才を放つ映像クリエーター、石橋義正監督による作品だ。テレビでも放映されたためか、幅広い年齢層に支持を受けている。リアルな俳優では、演じきれないユ...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 165 レッグファッション
-
レッグファッション（美腿时尚） タイツをはいた片脚だけが伸びている様は、かなり妙だ。伸縮性のある腰から下をぴったりとおおうように作られたものをタイツという。無地に飽き足らず、ボーダーから花柄、キャラクター柄まで様々なデザインが軒を多い尽している。中学生や高...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 164 风险使公司扩展
-
リスクが会社を大きくする（风险使公司扩展） 元気の素、若さとバイタリティに満ちた男がいる。凹むことの無い原動力と前に進むしかない経営力で、250ブランドを扱うァ◇ラインセレクトショップを自社邌婴筏皮い保梗梗改辘嘶嵘绀蛟O立し、2000年1月に音楽CD通販を...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 163 街にお金が眠っている
-
街にお金が眠っている（商人于市） お相撲さんは土俵に、野球選手はグランドに、商人は街にお金が眠っているといわれる。様々な職業でお宝の在りかが違う。何気ない風景の中に、ビジネス？チャンスがある。マーケティングを担当している人は、街に出るのが基本中の基本。偶然...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 162 レトロというけれど（怀旧）
-
レトロというけれど（怀旧） レトロとは、復古調であることやさま、懐古趣味のことをいう。レトロファッションを1920年代、1930年代、1940年代という人もいる。すでに1950年代、1960年代だという人もいる。どうでもいい話かも。生きてきた年代によって様...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
