日语知识荟萃

2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 28
日语 『論語』の述而篇 28 [白文]28.互郷難与言、童子見、門人惑、子曰、与其進也、不与其退也、唯何甚、人潔己以進、与其潔也、不保其住也。 [書き下し文]互郷(ごきょう)、与(とも)に言い難し。童子見ゆ(まみゆ)。門人惑えり。子曰く、その進む...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 27
日语 『論語』の述而篇 27 [白文]27.子曰、蓋有不知而作之者、我無是也、多聞択其善者而従之、多見而識之、知之次也。 [書き下し文]子曰く、蓋し(けだし)知らずしてこれを作る者あらん。我は是(これ)なきなり。多く聞き、その善きものを択びて(えら...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 26
日语 『論語』の述而篇 26 [白文]26.子釣而不綱、弋不射宿。 [書き下し文]子、釣(つり)して綱(こう)せず、弋(よく)して宿を射ず。 [口語訳]先生は釣をなさったが、はえなわを仕掛けることはなかった。狩猟で弓矢を使って鳥を射ることはあったが、...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 25
日语 『論語』の述而篇 25 [白文]25.子曰、聖人吾不得而見之矣、得見君子者、斯可矣、子曰、善人吾不得而見之矣、得見有恒者、斯可矣、亡而為有、虚而為盈、約而為泰、難乎有恒矣。 [書き下し文]子曰く、聖人は吾得てこれを見ず、君子者(くんししゃ)を見...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 24
日语 『論語』の述而篇 24 [白文]24.子以四教、文行忠信。 [書き下し文]子、四つを以て教う。文・行・忠・信。 [口語訳]先生は四つの重要なことを教えてくださった。それは、文・行・忠・信である。 [解説]孔子が門弟に教えた教育内容の骨子につ...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 23
日语 『論語』の述而篇 23 [白文]23.子曰、二三子、以我為隠乎、吾無隠乎爾、吾無行而不与二三子者、是丘也。 [書き下し文]子曰く、二三子(にさんし)、我を以て隠せりと為すか。吾は爾(なんじ)に隠すことなきのみ。吾は行うところとして二三子と与(と...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 22
日语 『論語』の述而篇 22 [白文]22.子曰、天生徳於予、桓魅其如予何。 [書き下し文]子曰く、天、徳を予(われ)に生せり(なせり)、桓魅(かんたい)それ予を如何(いかん)せん。 [口語訳]先生がおっしゃった。『天が徳を私に与えられた、(私を迫...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 21
日语 『論語』の述而篇 21 [白文]21.子曰、三人行、必有我師焉、択其善者而従之、其不善者而改之。 [書き下し文]子曰く、三人行めば(あゆめば)、必ず我が師有り。その善き者を択びて而ち(すなわち)これに従い、その善からざる者は而ちこれを改む。 ...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 20
日语 『論語』の述而篇 20 [白文]20.子不語怪力乱神。 [書き下し文]子、怪・力・乱・神を語らず。 [口語訳]先生は、怪異・暴力・反乱・鬼神について語ることがなかった。 [解説]孔子の客観的な現実主義を象徴する部分として有名であるが...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の述而篇 19
日语 『論語』の述而篇 19 [白文]19.子曰、我非生而知之者、好古敏而求之者也。 [書き下し文]子曰く、我生まれながらにしてこれを知る者に非ず、古(いにしえ)を好み、敏(びん)にしてこれを求むる者なり。 [口語訳]先生が言われた。『私は生まれな...【详细】