日语实用资料

2015-04-10[日语] 日语 ほんとにごめんなさい
日语 ほんとにごめんなさい 人物:(学校の友達同士)友子恭一 場面:友子が恭一に借りたノートを返す / 友子还恭一笔记本 友子:あのう、恭一君。 / 哎,恭一。 恭一:なに? / 什么? 友子:あの・・・、実は、この前、恭一君に化してもらったノートなんだ...【详细】
2015-04-10[日语] 日语 すまんっ
日语 すまんっ 人物:(恋人同士)直人祥子 場面:デートの約束に、男が遅れて来た / 男方误了约会时间 直人:祥子っ、ごめんっ!待ったか? / 祥子!对不起!等了半天了吧? 祥子:待ったわよ。今、何時だと思ってんの? / 等啦!现在都几点啦? 直人:え...【详细】
2015-04-10[日语] 日语 なんとお礼を申し上げてよいのやら
日语 なんとお礼を申し上げてよいのやら 人物:高橋(男)吉岡(女)子供 場面:数日前、吉岡家のペット(犬)が迷子になった。(尋ね犬)の張り紙を見て、高橋が犬を抱いてつれてきた。 数日前,吉冈家的宠物(狗)走失了。看到[寻狗]启示,高桥抱着狗送还主人。 ...【详细】
2015-04-10[日语] 日语 こっちだって感謝してるよ
日语 こっちだって感謝してるよ 人物:あゆみ和彦(友人同士、大学生) 場面:借りた本を返す / 还书 あゆみ:和彦君、これ、先週お借りした本、お返しします。どうもありがとう。 和彦!这是上周借你的书,还给你,谢谢! 和彦:へえ、もう読んだの。速いなあ。...【详细】
2015-04-10[日语] 日语 この前はどうもごちそうさまでした
日语 この前はどうもごちそうさまでした 人物:(会社の同僚)前田(女)堀(ほり) 場面:昼休み時間に / 午休时间 前田:堀君、ちょっと、いい? 堀君,来一下行吗? 堀:うん、なに? 好。什么事? 前田:この前はどうもごちそうさまでした。これ、お礼と言...【详细】
2015-04-10[日语] 日语 先日は本当にありがとうございました
日语 先日は本当にありがとうございました 人物:橋本(男、40歳前後)張(男、20代) 場面:電話で / 打电话 橋本:もしもし。 喂! 張:あ、もしもし、橋本さん、こんばんは。張です。 喂!是桥本先生?您好,我是小张。 橋本:ああ、張君、こんばんは。...【详细】
2015-04-10[日语] 日语 すみません、いつもいつも
日语 すみません、いつもいつも 人物:吉行戸田 場面:近所に住む吉行が戸田を訪ねる。戸田の家の玄関で 户田家门口,邻居吉行来访问户田。 吉行:ごめんくださーい、戸田さん、吉行です。 户田太太在家吗?我是吉行。 戸田:(奥のほうで)はーい、ただいま。(出て...【详细】
2015-04-10[日语] 日语 われながら情けないよ55 なんでこんなの買っちゃったん
日语 われながら情けないよ55 なんでこんなの買っちゃったん 人物:AB(友人同士、高校1年生) 場面:試合で不調だった友人を慰める / 安慰在比赛中发挥不好的友人 A:どうしたんだ?今日の試合。いつものお前らしくなかったよ。 今天的比赛你是怎么啦?都...【详细】
2015-04-10[日语] 日语 なんでこんなの買っちゃったんだろう
日语 なんでこんなの買っちゃったんだろう 人物:母里子(娘) 場面:母の買ってきた服を見ながら / 看母亲买来的衣服 母:里子、これどお?ちょっと派手かしら? 里子,这衣服怎么样?是不是有点艳? 里子:お母さん、また買ったの。うわ、どぎついわよ、色が。...【详细】
2015-04-10[日语] 日语 とんでもない大失敗をしてしまったんだ
日语 とんでもない大失敗をしてしまったんだ とんでもない大失敗をしてしまったんだ 人物:新田塩谷(19歳ぐらいの大学生同士、男子) 場面:大学のベンチにぼんやり座っている友人を見かけて / 发现了失神地坐在长椅上的同学 塩谷:よう新田、どうした、情けな...【详细】