日语实用资料

2015-04-10[日语] 合資と合作  11、委託加工を希望
合資と合作11、委託加工を希望 委託加工を希望 本月10日から12日にアモイで相談した冷凍焼き鳥委託生産の件について、当社の技術能力と設備条件などをご報告します。委託生産工場を選択される際、ぜひ当社を選別リストに加えて頂きたいです。 一、工場施設:所在地...【详细】
2015-04-10[日语] 合資と合作  10、生産可能性に関する連絡
合資と合作10、生産可能性に関する連絡 生産可能性に関する連絡 9月5日のご連絡受け取りました。ありがとうございました。 デジタルカメラ用3インチLCDの協力生産について、当社は非常に興味があり、以下のご返事を差し上げます。 当社は、中国と日本の合弁企業で...【详细】
2015-04-10[日语] 合資と合作  9、取締役任命の通知と訪問時間に
合資と合作9、取締役任命の通知と訪問時間に 取締役任命の通知と訪問時間にめぐる相談 多年にわたり当社では活躍している同僚、久保田秀雄が来月1日から当社の専務取締役に任命されたことをお知らせ致します。久保田はまた人事および販売事業部の責任者も兼任します。久保...【详细】
2015-04-10[日语] 合資と合作  8、信用調査に回復
合資と合作8、信用調査に回復 信用調査に回復 先月8日付のKUKI社及びDENONN社に関する信用照会にご返事致します。 まずKUKI社についての回答です。同社との取引経験から言うと、とてもいい印象を残しております。同社は経営管理がよく、製品のR&Dに特に...【详细】
2015-04-10[日语] 合資と合作  7、契約条件の確認を催促
合資と合作7、契約条件の確認を催促 契約条件の確認を催促 先週の花屋淳二様からの知らせによりますと、昨日から休暇を取られ日本に不在のため、コンピューター生産に関する連絡は、TS様と取るようにとのことで、このファックスを差し上げます。どうぞよろしくお願いしま...【详细】
2015-04-10[日语] 合資と合作  6、合資期間延長の提案
合資と合作6、合資期間延長の提案 合資期間延長の提案 合資会社BOIは経営開始から今日まで14年間が経ちました。われわれは8年目に投資資本を回収した上に、倍額の収益が獲得しました。このような結果は非常に喜ばしいことだと思います。 BOI会社の合弁年限は来年...【详细】
2015-04-10[日语] 合資と合作  5、私的資金募集の可能性
合資と合作5、私的資金募集の可能性 私的資金募集の可能性 取締役会の製品ランクをレベルアップする決議に基づき、所要資金1500万元の募集方式についてご報告致します。 当社には十分な担保資産がないため、権益(けんえき)書の発行による資金調達が一番理想的だと...【详细】
2015-04-10[日语] 合資と合作  4、競争能力を増強する提案
合資と合作4、競争能力を増強する提案 競争能力を増強する提案 昨年の報告書でご覧になってように、合弁会社は3年間の経営を経て、理想的な業績を上げており、回収した投資コストは50%にも達しています。しかし、われわれは現在潜在的なライバルの出現に直面していま...【详细】
2015-04-10[日语] 合資と合作  3、配当金及び保留純利の割合に
合資と合作3、配当金及び保留純利の割合に 配当金及び保留純利の割合について 昨年の営業状況を簡単にご報告致しますと、合資会社昨年度の営業額は10,000万元(RMB、以下同)、利息、税金差引前の収益は計2000万元。減価償却500万元、利息150万元、税...【详细】
2015-04-10[日语] 合資と合作  2、合資企業取締役会の構成につ
合資と合作2、合資企業取締役会の構成につ 合資企業取締役会の構成について LCD合資企業取締役会の構成について、当方の提案は以下の通りです。 投資比率:日本側52%、中国側48%。 株の比率:投資比率による。 取締役会構成:日本側4名、中国側3名、計7名...【详细】