-
2015-04-10[日语]
クレームと対応 ３、薬物残留値オーバーの問
-
クレームと対応３、薬物残留値オーバーの問 薬物残留値オーバーの問題 貴社から仕入れた2コンテナ（40トン）の冷凍エビは先週受け取りました。当国の法定検疫けんさを行った結果、その中の一部分にサーシンという薬物の残留が見つかりました。当国の検疫法によりますと...【详细】
-
2015-04-10[日语]
クレームと対応 ２、残金と金利の要求
-
クレームと対応２、残金と金利の要求 残金と金利の要求 6月5日付のご注文に基づき、当社は6月10日に指定されたとおり、船会社GGHに貨物を引き渡しました。 契約の条件では御社は貨物受領後2日以内に代金支払いを履行することとなっており、送金が遅れる場合、1...【详细】
-
2015-04-10[日语]
クレームと対応 １、注文キャンセルと関係費
-
クレームと対応１、注文キャンセルと関係費 １、注文キャンセルと関係費用の請求 6月14日に成約した貨物（契約書No.1256）に関して、御社は約束の6月28日期限の積み出しを履行しませんでした。納期が既に過ぎたため、当社はこの注文ロットを引き受けることが...【详细】
-
2015-04-10[日语]
クレームと対応 ６、紛失品の補填要求
-
クレームと対応 ６、紛失品の補填要求 紛失品の補填要求 今月5日に貴社からの品物を受領しました。点検した結果、ご提供くださったコンテナ積み込み記録と違い、20点が紛失したことが分りました。コンテナ卸しの記録をご覧ください。これは途中ではなく、コンテナ積...【详细】
-
2015-04-10[日语]
決裁書類 ５、テレクスリリースの依頼
-
決裁書類５、テレクスリリースの依頼 テレクスリリースの依頼 御社来週出荷予定のスポーツウェア1000セットの代金、総額USD15000.00を昨日T/T損金しました。FAXでその写しを送りますから、ご査収ください。 このロットのスポーツウェアは大至急必要...【详细】
-
2015-04-10[日语]
決裁書類 ４、L/Cアメンドの依頼
-
決裁書類４、L/Cアメンドの依頼 L/Cアメンドの依頼 開設された信用状が今月5日着きました。ありがとうございます。 信用状の内容を確認した結果、2個所をアメンドしていただく必要があります。1番目は積み期ですが、今月10日までの船積みは御社が先月15日ま...【详细】
-
2015-04-10[日语]
決裁書類 ３、L/Cのインクリーズと有効期限
-
決裁書類３、L/Cのインクリーズと有効期限 L/Cのインクリーズと有効期限延長の要請 契約書EF39006下の貨物の制約総数量は29トンで、今月5日に御社の開設した分割船積み可能の信用状No.3322000を受け取りましたが、但し当該信用状の金額は175...【详细】
-
2015-04-10[日语]
決裁書類 ２、船積み期限ぎれB/L引き受けの
-
決裁書類２、船積み期限ぎれB/L引き受けの 船積み期限ぎれB/L引き受けの依頼 御社3月5日のFAXに基づき、今日船積書類のコピー1セットをDHLで送りました。中には1/3B/L、インボイス、パッキングリスト、原産地証明書、衛生証明書などが入っているので...【详细】
-
2015-04-10[日语]
決裁書類 １、出荷案内
-
決裁書類１、出荷案内 出荷案内 契約書No.2345に係る3000セットの録音機は本日積みました。 当該貨物はCLC船会社のコンテナ船で中国の広州から直接日本の横浜へ行きます。詳細は以下の通りです。 品名：録音機 数量：3000セット 包装状態：1セット...【详细】
-
2015-04-10[日语]
支払い方式 ６、L/C開設の知らせ
-
支払い方式 ６、L/C開設の知らせ L/C開設の知らせ 先週当社の大山次郎社長と御社の李総経理の間に成約した契約書No.369－25によりまして、御社を受益者とする金額USD45000の取消不能の信用状を開く準備をしています。同信用状は今年5月20日まで...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
