-
2015-04-10[日语]
支払い方式 ５、生産開始の通知及びL/C開設要求
-
支払い方式 ５、生産開始の通知及びL/C開設要求 生産開始の通知及びL/C開設要求 契約書No.2345に基づき、3000セットの録音機の製造は来週の月曜日から始まる予定です。順調に行くと20日間で出来上がり、今月内で出荷できると思います。つきましては、...【详细】
-
2015-04-10[日语]
支払い方式 ４、貨物代金の催促
-
支払い方式 ４、貨物代金の催促 貨物代金の催促 今年11月5日に調印された契約に基づき、当方は11月15日に3トンの荷物を混載コンテナで香港の貴社御指定のコンサイニー（【consignee】荷受け人）ACC公司宛に出荷し、オリジナルB/Lも送りました。船会...【详细】
-
2015-04-10[日语]
支払い方式 ３、書類引き受けの依頼
-
支払い方式 ３、書類引き受けの依頼 書類引き受けの依頼 ご注文番号4012による500セットのヒーターは、本日日本住友商船のANGLEMARY号に積まれました。B/L番号はAMEK56701、明日出港、来週水曜日神戸到着の予定です。このロットの決済はD/A...【详细】
-
2015-04-10[日语]
支払い方式 ２、D/P支払いの要求
-
支払い方式 ２、D/P支払いの要求 D/P支払いの要求 契約書690060に基づき、電卓20000個を天津からCOSCOの船で東京に送りました。B/L番号：XMU2000989、出港日：4月13日（明細は別紙）。 今日当社の銀行を通じて御社の東京三菱銀行宛...【详细】
-
2015-04-10[日语]
支払い方式 １、前払い金支払いの催促
-
支払い方式 １、前払い金支払いの催促 前払い金支払いの催促 先月18日、契約書No.356710で成約した1000セットの掃除機の生産は今週から開始します。契約書の支払い条件には、生産を開始するときに貨物代金の50％計25000ドルを前払いとなっております...【详细】
-
2015-04-10[日语]
注文と成約 ７、常用注文文型
-
注文と成約 ７、常用注文文型 常用注文文型 １、 送ってくださったカタログを検討した結果、下記のように注文します。 ２、 下記の注文は（日付）にお送りくださったカタログによるものです。 ３、 新価格表が届きました、ありがとうございます。それに基づき、下記の...【详细】
-
2015-04-10[日语]
注文と成約 ６、新しい価格による成約の願い
-
注文と成約 ６、新しい価格による成約の願い 新しい価格による成約の願い 今月10日お送り下さいました注文書、ありがとうございました。 ところで当社1ケ月前のオファーを再度ご覧ください。ご希望の価格の有効期限は半月前にもう過ぎました。ご存知のように海岸の石...【详细】
-
2015-04-10[日语]
注文と成約 ５、契約書の修正
-
注文と成約 ５、契約書の修正 契約書の修正 一昨日（4月16日）広州交易会で御社と当社の代表の間で成約した契約書に基づき、当社は生産部門に貨物状況について打診しているところで、二、三以内に一番早い船積み期が分ると思います。 10000個STD－043式の...【详细】
-
2015-04-10[日语]
注文と成約 ４、最終オファー
-
注文と成約 ４、最終オファー 最終オファー ４月１０日付のご連絡、ありがとうございました。 品名：EVA目覚まし時計 ミニマム注文量：1500個 包装：1pc/1box、20boxes/1ctn。 価格：深圳皇岡物流倉庫渡しUSD3.00/pc、合計：...【详细】
-
2015-04-10[日语]
注文と成約 ３、契約書確認の要請
-
注文と成約３、契約書確認の要請 契約書確認の要請 5月5日付シルク衣料に関するご注文書を受領しました。ありがとうございます。 ご指定条項に従い出荷しますので、ご安心ください。遅くても5月20日までに、間違いなく船積みを完了します。 別紙は契約書のオリジナ...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
