日语实用资料

2015-04-10[日语] 売り手の引き合い 5、技術資料提供の依頼
売り手の引き合い 5、技術資料提供の依頼 技術資料提供の依頼 初めての連絡をお許し下さい。当社は長期にわたり、日本、アメリカ、ヨーロッパから化学原料を中国に輸入している専門会社で、中国ではかなりのネットワークを持っています。このたび、前期「東洋経済...【详细】
2015-04-10[日语] 売り手の引き合い 4、価格表を送呈
売り手の引き合い 4、価格表を送呈 価格表を送呈 数日前、私どもは貴国の北京貿易代表部を訪れ、(品名)の輸入業者のリストを頂きました。そのリストの中に貴社のアドレスと社長の名前が載っていましたので、この手紙を差し上げることにしました。唐突に思われる...【详细】
2015-04-10[日语] 売り手の引き合い 3、自己紹介とカタログの発送
売り手の引き合い 3、自己紹介とカタログの発送 自己紹介とカタログの発送 上海にある当社の取引先ADRからの紹介で御社のメールアドレスを伺い、御社には私共の製品を大量にご利用いただいていることが分りました。 当社の製品はヨーロッパ諸国でかなり有名で、...【详细】
2015-04-10[日语] 売り手の引き合い 2、展示会にご来訪の招請
売り手の引き合い 2、展示会にご来訪の招請 展示会にご来訪の招請 昨年4月、中国広州で開かれた交易会でお目にかかってから、早くも一年半が過ぎようとしています。来る9月8日から9月12日まで、福岡で開催される電子技術展に、当社の製品も出展されることをこ...【详细】
2015-04-10[日语] 売り手の引き合い 1、訪問計画について
売り手の引き合い 1、訪問計画について 1、訪問計画について 今年中国上海で開かれた華東紡績品展示会の参加者名簿から御社の資料を手に入れました。この資料により、御社がシルクランジェリーの大手取扱会社であり、最近は中国、タイ、インド、スリランカなどから...【详细】
2015-04-10[日语] 美食日语 七
美食日语 七 担担麺「たんたんめん」担担面 必学美味名词 生麺「なまめん」 面条 豚挽き肉「ぶたひきにく」 猪肉糜 チンゲンサイ 青梗菜 ピーナツ ...【详细】
2015-04-10[日语] 旅游日语 二十九
旅游日语 二十九 蘇州の名園 A「江南の園林、天下に甲たり。蘇州の園林、江南に冠たり。」と言ういわれがございますが、お聞きになったことはございませんか。 Cそうですね。蘇州といえば、美人に名園ですね。 Aはい。とくに、蘇州の名園はほとんどが個人の邸でござ...【详细】
2015-04-10[日语] 旅游日语 二十八
旅游日语 二十八 ジンギスカンの子孫 Aここがモンゴルの聖地とされるジンギスカン陵でございます。 C立派な建物ですね。 B人が大勢いますね。辺りもパオでいっぱいですね。 A今日は旧暦の5月13日で、ジンギスカンのさいじつでございます。毎年のこの日になる...【详细】
2015-04-10[日语] 旅游日语 二十七
旅游日语 二十七 海南島及び天地の果て C蒸し暑いですね。 Aはい。海南省は熱帯性気候なので、昼間がちょっと蒸し暑いかもしれませんが、夜はそれほど暑くはございません。 B海南島には熱帯森林自然保護区が多いそうですが。 Aはい。それだけでなく、熱帯経済作...【详细】
2015-04-10[日语] 旅游日语 二十六
旅游日语 二十六 春の町ーー昆明 A昆明は海抜1900メートルの滇池盆地に位置しますので、年間の平均気温が15.5度前後で、町は一年中緑の木々と美しい花ばなにおおわれ、「春の町」とよばれております。 B最も暑い時期は何月ですか。 A最も暑い時期が七月で...【详细】