-
2014-07-06[日语]
读《竹取物语》，学古典文法（02）
-
【竹取物語本文】 その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける。怪しがりて、寄りて見るに、筒（つつ[0]）の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。 翻译：竹林之中，有一株的根部闪耀着光芒。竹取翁感到奇异，凑近一看，发现竹筒里有光。一...【详细】
-
2014-07-06[日语]
读《竹取物语》，学古典文法（03）
-
【竹取物語本文】 翁いふやう、「我朝ごと夕ごとに見る竹の中におはするにて、知りぬ。 子となりたまふべき人なめり」とて、手にうち入れて家へ持ちて来ぬ。 解释：老翁说道：“我懂了，你在我日日夜夜都能见到的竹子里面，看来是上苍赐给我的孩子。”说罢，便把婴儿置在手...【详细】
-
2014-07-06[日语]
读《竹取物语》，学古典文法（04）
-
【竹取物語本文】 妻の女にあづけて養はす。うつくしきこと限りなし。いとをさなければ籠 に入れて養ふ。 解释： 孩子长得极其玲珑可爱，因其太过幼小，所以将她放入笼中抚养。 【词语注释】 妻の女（めのおうな）：「妻である女」之意。 養ふ（やし...【详细】
-
2014-07-06[日语]
读《竹取物语》，学古典文法（05）
-
【竹取物語本文】 竹取の翁、竹を取るに、この子を見つけてのちに竹取るに、節を隔ててよごとに金ある竹を見つくること重なりぬ。かくて翁やうやう豊かになりゆく。 解释： 自从发现这个孩子后，竹取翁伐竹之时，常会发现不同寻常的竹子。将它的竹筒剖开，每一节里面都装...【详细】
-
2014-07-06[日语]
读《竹取物语》，学古典文法（06）
-
【竹取物語本文】 この児、養ふほどに、すくすくと大きになりまさる。 三月ばかりになるほどに、よきほどなる人になりぬれば、髪上げなどさうして、髪上げさせ、裳着す。 帳のうちよりも出ださず、いつき養ふ。 翻译：这个孩子在竹取翁夫妇的抚养下，一天比一天茁壮地成长了...【详细】
-
2014-07-06[日语]
读《竹取物语》，学古典文法（07）
-
【竹取物語本文】 この児のかたちけうらなること世になく、屋のうちは暗き所なく光り満ちたり。翁、心地あしく、苦しきときも、この子を見れば、苦しきこともやみぬ。腹立たしきことも慰みけり。翁、竹を取ること久しくなりぬ。勢ひ猛の者になりにけり。 翻译： 女孩面容之...【详细】
-
2014-07-06[日语]
读《竹取物语》，学古典文法（09）
-
【竹取物語本文】 そのあたりの垣にも、家の門（と）にも、をる人だにたはやすく見るまじきものを、夜は安きいも寝ず、闇（やみ）の夜にいでて、穴をくじり、かいばみ惑ひ合へり。さる時よりなむ、よばひとは言ひける。 现代日语翻译： その（家の）あたりの垣根にも、家...【详细】
-
2014-07-06[日语]
读《竹取物语》，学古典文法（10）
-
【竹取物語本文】 一、かぐや姫の生い立ち 今は昔?竹取の翁（おきな）といふ者ありけり。野山にまじりて竹を取りつつ、よろづのことに使ひけり。名をば、さかきの造（みやつこ）となむ言 ひける。その竹の中に?もと光る竹なむ一筋ありける。あやしがりて寄りて見るに...【详细】
-
2014-07-06[日语]
读《竹取物语》，学古典文法（11）
-
【第二章：かぐや姫の成長】 一、かぐや姫の成長 竹取の翁、竹を取るに、この子を見つけてのちに竹取るに、節を隔ててよごとに金（こがね）ある竹を見つくること重なりぬ。かくて翁やうやう豊かになりゆく。 この児（ちご）、養ふほどに、すくすくと大きになりまさる。三月（...【详细】
-
2014-07-05[日语]
日语新语（12）
-
おひさ「お久しぶりです(おひさしぶりです)」是汉语的"好久不见、 久违、时隔好久"的意思。 「あの店は久しぶりです」「久しぶ 、 りにあの店に行きました」 ，这时要译为"好久没去那家店了。" 如果嫌这句话太长那就来记这个: 「おひさ-」 (さ音最好拉长。 ...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
