日语实用资料

2014-07-05[日语] ​日语新语(13)
きしょい 用日语解释是「きもちわるい、きしょくわるい」的意思,也就 是说精神上剧恶心啦。比如说某个女孩子化装或打扮过度,搞得 五颜六色的使人产生恶心、 厌恶的感觉,那弄不好就会被说成 「あ の女きしょい」 。和きもい的感觉差不多 きまり恶(わる)い 中文意...【详细】
2014-07-05[日语] ​日语新语(14)
ごちそうさま 「私の彼氏はハンサムですよ。「あっそう、ごちそうさま」" 」 我的男友是美男子哦""是嘛,真是大饱耳福啊"。 大家都知道这个词的原意是"承蒙款待"的意思,但也可用于以上场合,也就是说 当一个人在炫耀自己的情人时使用她,要注意的是她并没有"感 ...【详细】
2014-07-05[日语] ​日语新语(15)
ダメモト 无所了! 「ダメモト」是「だめでもともと」的意思。在汉语里似乎没有 一个非常贴切的词可以用来翻译「ダメモト」 ,但是说长点儿就 是「即使失败了,也不过是恢复原样」 ,也就是说即使做某事没 有成功也不会造成什么损失。来个例句: ダメモトだ、思い切っ...【详细】
2014-07-05[日语] ​日语新语(16)
ナンパする 搭讪、勾搭 我想有些男生看到漂亮的女孩子会上去打个招呼或问:可以请你 喝茶吗等等。这种行为就叫“ナンパする” 那对女孩而言就是 “ナンパされた” 。换过来女孩子向男孩子打招呼的叫「逆ナン (gyakunan)。 」「あなたがうわきするなら、あた...【详细】
2014-07-05[日语] ​日语新语(17)
ヒット 如果你喜欢棒球,那么一定知道「ヒット」在棒球比赛里是「安 全打」的意思。不过「ヒット」还有一个意思,就是「最畅销、 大受欢迎、 揭起热潮」 的意思。 比如说 「今年のヒット•ソング」 , 就是说「今年的最受欢迎歌曲」; 还可以说「今度のえいがはヒ ...【详细】
2014-07-05[日语] 日语新语(18)
八百长(やおちょう) 打假球 这个词可和长度或…长没有任何关系哦。它是合谋/勾结的意 思。 比如现在国内的甲A联赛中存在的一些踢假球现象就可以说 成「八百长」的比赛。 「あのサッカ-の试合は八百长だ」 ,这句 话就是说「那场足球比赛是假球/是骗人的」的意思。...【详细】
2014-07-05[日语] 日语新语(19)
当(あ)てが外(はず)れる 这个词的意思是∶出乎意料,语气中稍带有不满的情绪。通常指 那些结果出乎自己预料之外的情况。比如,由于日本的经济一直 不景气,所以许多会社取消了冬季奖金,使得想要买车的预定无 法实现了,这就可以说「冬のボ-ナスはなし车を买おうと思...【详细】
2014-07-05[日语] ​日语新语(20)
见当(けんとう)をつける/见当(けんとう)がつく 中文意思是「估计/推断/预想」等,英语可以说「guess/ estimate」 。比如说「预计 2 个小时的时间(可以到) ,(由于) 阻塞花了 4 个小时。 」的日语表达可以说成「2 时间くらいと见 当を...【详细】
2014-07-05[日语] 日语新语(21)
「きゃわたん」とは女子高生の間で広まり、Twitterやブログなどによく使われている言葉です。 2012年には女子高生ケータイ流行語大賞で銀賞にもなりました。 「きゃわたん」の意味・由来 用語の意味 可愛いという意味です。 用語の由来 かわいい(きゃわいい)...【详细】
2014-07-05[日语] 日语新语(22)
ネット上でよく目にする、「詰んだ」の意味と使い方をご説明します。 「詰んだ」の意味 「詰んだ」とは、将棋の「詰み」から派生したネットスラングの一つです。将棋で使われる「詰み」と、意味や使い方は似ています。例えば、「今ある望みが全て絶たれた」時、「勝つための手...【详细】