-
2014-07-04[日语]
第57期:すみません、いつもいつも
-
【对话原文及译文】 人物：吉行戸田 場面：近所に住む吉行が戸田を訪ねる。戸田の家の玄関で 户田家门口，邻居吉行来访问户田。 吉行：ごめんくださーい、戸田さん、吉行です。 户田太太在家吗？我是吉行。 戸田：（奥のほうで）はーい、ただいま。（出て来て）あ、...【详细】
-
2014-07-04[日语]
第58期:先日は本当にありがとうございました
-
【对话原文及译文】 人物：橋本（男、４０歳前後）張（男、２０代） 場面：電話で / 打电话 橋本：もしもし。 喂！ 張：あ、もしもし、橋本さん、こんばんは。張です。 喂！是桥本先生？您好，我是小张。 橋本：ああ、張君、こんばんは。 噢，是小张啊。晚上...【详细】
-
2014-07-04[日语]
第59期: この前はどうもごちそうさまでした
-
【对话原文及译文】 人物：（会社の同僚）前田（女）堀（ほり） 場面：昼休み時間に / 午休时间 前田：堀君、ちょっと、いい？ 堀君，来一下行吗？ 堀：うん、なに？ 好。什么事？ 前田：この前はどうもごちそうさまでした。これ、お礼と言ちっゃあなんだけど、よかっ...【详细】
-
2014-07-04[日语]
第60期:こっちだって感謝してるよ
-
【对话原文及译文】 人物：あゆみ和彦（友人同士、大学生） 場面：借りた本を返す / 还书 あゆみ：和彦君、これ、先週お借りした本、お返しします。どうもありがとう。 和彦！这是上周借你的书，还给你，谢谢！ 和彦：へえ、もう読んだの。速いなあ。 哦？都看完...【详细】
-
2014-07-04[日语]
第61期:なんとお礼を申し上げてよいのやら
-
【对话原文及译文】 人物：高橋（男）吉岡（女）子供 場面：数日前、吉岡家のペット（犬）が迷子になった。（尋ね犬）の張り紙を見て、高橋が犬を抱いてつれてきた。 数日前，吉冈家的宠物（狗）走失了。看到[寻狗]启示，高桥抱着狗送还主人。 高橋：すみません。張り...【详细】
-
2014-07-04[日语]
第62期:すまんっ
-
【对话原文及译文】 人物：（恋人同士）直人祥子 場面：デートの約束に、男が遅れて来た / 男方误了约会时间 直人：祥子っ、ごめんっ！待ったか？ / 祥子！对不起！等了半天了吧? 祥子：待ったわよ。今、何時だと思ってんの？ / 等啦！现在都几点啦？ 直人：...【详细】
-
2014-07-04[日语]
第63期:ほんとにごめんなさい
-
【对话原文及译文】 人物：（学校の友達同士）友子恭一 場面：友子が恭一に借りたノートを返す / 友子还恭一笔记本 友子：あのう、恭一君。 / 哎，恭一。 恭一：なに？ / 什么？ 友子：あの・・・、実は、この前、恭一君に化してもらったノートなんだけど・・...【详细】
-
2014-07-04[日语]
第64期:重ねてお詫びいたします
-
【对话原文及译文】 人物：三木子供（三木の息子）神田 場面：三木の息子がボール遊びをしていて、神田の家のガラスと盆栽を割ってしまった。その日の夜、三木はお金を用意して神田の家を訪ねる。 / 三木的儿子玩球，砸坏了神田家的玻璃和盆景。当天晚上，三木准备好钱来到...【详细】
-
2014-07-04[日语]
第65期:いかがでしょうか
-
【对话原文及译文】 人物：主婦販売員（二人とも女性） 場面：訪問販売 / 直销 主婦：（ピンポーン）はい、どちらさまでしょうか。 / （听到门铃声）喂，哪一位呀？ 販売員：こんにちは。私、スミレ化粧品の森田と申します。新製品のご案内に伺いました。 / 您...【详细】
-
2014-07-03[日语]
第66期:たまには一息入れたらどうかね
-
【对话原文及译文】 人物：課長（40～５０代）坂田（２０～３０代） 場面：退社時間を少し過ぎて / 稍稍过了下班时间 課長：坂田君、今日もまた残業かね？ / 坂田田君，今天还加班？ 坂田：はい。課長も遅くまでお疲れ様です。 / 对。科长您也一直干到这么晚...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
