日语实用资料

2015-04-19[日语] 日语 社外文书-确认书 2
日语 社外文书-确认书 2 例文2 ホテル予約の確認 拝復 益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。毎々格別のお引立てにあずかり厚くお礼申し上げます。 さて、去る12月15日付にてご予約の件につきましては、下記の通り確認いたします。お忙しいところお恐...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 社外文书-确认书 1
日语 社外文书-确认书 1 例文1 電話発注の確認 拝復 ますますご発展のこととお慶び申し上げます。 さて、本日2月15日(木)、貴社からお送りいただいた貴社製品XD-2の在庫一覧価格表を拝見いたしました。つきましては、電話にて注文いたしましたが、...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 社外文书-意见书 3
日语 社外文书-意见书 3 例文3 納期遅延についての苦情 前略 4月1日付で発注いたしました○○ですが、4月26日までに必ずご納入くださるようご依頼いたしましたが、お約束の納期を大幅にすぎましても、まだ納品いただいておりません。 お客様からの問...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 社外文书-意见书 2
日语 社外文书-意见书 2 例文2 納品の内容についての苦情 前略 先般送付いただいた見本を拝見し、カタログで確認してご注文しました貴社製品○○を納品いたしました。 さて、実際の品物の外見は見本と酷似でございますが、性能は見本とかなり異なり、違う...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 社外文书-意见书 1
日语 社外文书-意见书 1 例文1 商品破損についての苦情状 前略 取り急ぎ用件のみ申し上げます。 ご送付いただいた第○○号拝受いたしました。当該製品は本日到着いたしましたが、包装不完全のためか、約3割が破損しておりました。したがって、破損の発見...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 社外文书-辩解信・反驳信 3
日语 社外文书-辩解信・反驳信 3 例文3 品質不良に対する反駁 拝復 貴社ご繁栄の由お慶び申し上げます。このたびは弊社製品をお買い求めくださり、誠にありがとうございます。 さて、本日、さる4月2日付納品しました弊社製品XY-2の中で、不良品がある...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 社外文书-辩解信・反驳信 2
日语 社外文书-辩解信・反驳信 2 例文2 納品数量についての反論 拝復 3月21日付貴信を拝見し、ご説明申し上げます。 さて、納入数量不足のご指摘を頂戴いたしましたが、早速調査したところ、次のような事実が判明しました。 先の受注伝票NO.7562にてご...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 社外文书-辩解信・反驳信 1
日语 社外文书-辩解信・反驳信 1 例文1 注文内容についての反論状 拝復 春暖の候、ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。このたびは弊社商品お買い上げくださり、ありがとうございます。 さて、4月3日付でご注文いただきました弊社商品の内容につきま...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 社外文书-催促函 3
日语 社外文书-催促函 3 例文3 商品納入の督促状 拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申しあげます。 さて、去る12月20日付でご注文申し上げました貴社商品電子辞書の件ですが、本日1月30日になって...【详细】
2015-04-19[日语] 日语 社外文书-催促函 2
日语 社外文书-催促函 2 例文2 見積書のご提出について 拝啓 貴店ますますご発展のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。 さて、去る○○月○○日付にて、お見積りをお願いいたしました商品○○○○については、...【详细】