-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 181 外では友だちが頼り
-
外では友だちが頼り 中国には「家では両親が頼り、外では友達が頼り」という言い方がある。これは、まったくそのとおりで、一生涯のうち、家にいる時間は限られており、人生の大部分は友達に頼らざるを得ない。海外にいて、周りに親族もいない、言葉も文化も違う、考え方も違...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 180 社会の窓が開いてらあ！
-
社会の窓が開いてらあ！ ある夏の電車の中でのお昼どきの出来事です。私は車両の中央に幸運にも座ることができました。お昼どきということもあって、車内にはつり革の数ほどの人が立っているという状況でした。 外の景色に向けた目をふと左に向けるとどうでしょう。左隣に座...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 179 あたま山
-
あたま山 昔、とても怒りっぽい坊さん、それも僧正さまがいて、お寺のそばに大きな榎の木があったので世間の人々が、榎の木の僧正とニックネームをつけたところ、これが気にくわないと言って、その榎を切らせてしまいました。すると今度は、切くいの僧正と呼ばれるようになり...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 178 現代に見る若者の 結婚気質
-
現代に見る若者の 結婚気質についてにの話 ある質産家の一人娘がデートから帰って来ると、両親に、わたし結婚します，と宣言しまた。薮から棒の話に言葉も出ない両親をしりめに、娘は、次の日曜日にわたしの選んだ人を連れて来るから会っ欲しい、と言います。一度言い出した...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 177 写真
-
写真 ある醜い――と言っては失礼だが、彼はこの醜さゆえ詩人になんぞなったのに違いない。その詩人が私に言った。 僕は写真が嫌いでね、滅多に与えそうとは思わない。四五年前に恋人と婚約記念に取ったきりだ。僕には大切な恋人なんだ。だって一生のうちにもう一度そんな女...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 176 角を変えて
-
角を変えて ローマの詩人で「物の本性について」という本を書いたルクルレチウスは、「色の黒いことに悩んでいる女の子は、ナッツのような褐色の肌と讃えよ」とすすめていますが、劣等感というものは、言葉によって醸成されたり解消されたりするケースが多いのです。色の黒い...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 175 立っているの、しんどいもん
-
立っているの、しんどいもん 日本人の価値観が多様化し、戦前の？末は博士か大臣か？と言う立身出世形の人生観が廃され、個人の生活を大切にする傾向がますます強くなってきたと言われています？言葉を変えれば？日本では、国家や社会の目標、社会貢献といった価値観が非常に...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 174 友情の積み重ねが大切
-
友情の積み重ねが大切 恥ずかしい話だが、宮島大八という名も、張裕ザオという名も、私は初めて聞いた。いいわけをすると、このコラムの日本人執筆者の中で、中国の専門家でないのは私ひとりである。ほかの執筆者にとっては、当然知っておくべき有名な人物なのかも知れない。...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 173 感受真正的幸福 本当の幸せ
-
感受真正的幸福 本当の幸せ こんな楽しそうな「子供」の顔は久しぶりです。たまの休みに家族サービスだといっては、遠くの観光地とかリゾート地に連れていったりしても、美味しいご馳走をレストランに食べに行ったとしても、こんな顔はしてくれません。それは、結局、すべ...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 172 香港迪斯尼开业 (日汉对照)
-
香港迪斯尼开业 (日汉对照) 香港ディズニー、オープン前に施設公開 （アメリカ以外では東京、パリに次いで、世界で3番目となるディズニーランドが、香港に開業します。9月のオープンに先立ち、各国のメディアに公開されました。） 香港ディズニーランドは、国際空港か...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
