-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 210 アルバイト
-
アルバイト 「かつては生活費（せいかつひ）や学費（がくひ）稼ぎを目的としたアルバイトも今は切実（せつじつ）さに欠け、むしろ学業の妨（さまた）げになりつつある」。そんなふうに宣言（せんげん）して、埼玉大学（さいたまだいがく）は今春から学生へのアルバイト紹介業務...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 209 見せかけの安売り
-
見せかけの安売り 「原文」見せかけの「肉の安売り」をしていた。と公正取引委員会（こうせいとりひきいいんかい）が、大手（おおて）を含むスーパーを摘発（てきはつ）した。ほとんど実態（じったい）のない「通常価格（つうじょうかかく）」と、それを「値引きした」実売価格...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 208 禁煙
-
禁煙 「原文」たばこが日本に伝わったのは、400年ほど前らしい。江戸時代の始め、当局（とうきょく）は禁煙令（きんえんれい）を発した。「諸病（しょびょう） 平癒（へいゆ）のためといいながら、かえって悶絶（もんぜつ）す」、「キセルというもので煙を吹くが、無益...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 207 インフルエンザ
-
インフルエンザ よるとされると、インフルエンザの話題である。周囲にそれほど患者（かんじゃ）が多い。町でも職場（しょくば）でも、マスク姿を見る。高熱（こうねつ）で寝込んだという人があちこちにいる。残念なことに、亡くなる人も増えてきた。 インフルエンザウィル...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 206 人と美容
-
人と美容 書店をぶらつき、何となく買ってしまったのが、「日本女性人名辞典」という分厚い辞書だった。古代から現代まで七千人の女性の名前、そのプロフィールがいかにも事務的に記されているだけの一冊。なぜそんなものを買ったのか、その時は気づかなかったが、読むともなし...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 205 異文化の往来
-
異文化の往来 ある中国人からお礼を言われたことがある。私たち中国の文化をあなたたち日本人が保存していてくれてありがとう、という趣旨である。 近代中国の激動のなかで、あちらでは文化の伝承が途切れ途切れになった。伝統文化をあえて破壊する時期もあった。その間、む...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 204 出にくい大学
-
出にくい大学 予備校（よびこう）の先生の体験談（たいけんたん）。授業中、一番前の席で机に足を上げている学生がいる。「なんでそんな事をするのか」と叱った。「どうしていけないんですか」と問い返してきたそうだ。 もちろん例外である。にしても、ひと昔前はこうした場...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 203 真实的18岁
-
真实的18岁 私が琴ちゃんを撮り始めたころ、私は自分自身について悩んでいました。正直に言うと写真を撮るどころではありませんでした。それでも、なぜか写真を撮っていると頭がカラッポになって、彼女と向き合うことができました。琴ちゃんはとにかく面白い。カメラを向け...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 202 WTO加盟は中国に何をもたらすか
-
WTO加盟は中国に何をもたらすか 中国の世界貿易機関(WTO)加盟が中国の国民にもたらす利益はいったいどういうものか。以下の五点にまとめられる。 一、中国経済の発展を推進する中で、国際資源の配置の最適化実現に有利であり、それによって中国の市場経済とりわけ対外...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 201 ストレス美容の嘘
-
日中両国民の身長に変化 長いこと、人々は中国人の背丈は日本人より高いと想い込んで来たが、最近になって、中国人の背丈が日本人より低くなったと言われている。中国国家スポーツ総局の調査によると、中国人の成人の身長は全般的には伸びる傾向にあるが、その伸び幅は日本の...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
