日语知识荟萃

2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 11
日语 『論語』の泰伯篇 11 [白文]11.子曰、如有周公之才之美、使驕且吝、其余不足観也已。 [書き下し文]子曰く、如し(もし)周公の才の美ありとも、驕り且つ吝か(やぶさか)ならしめば、その余は観るに足らざるなり。 [口語訳]先生が言われた。『...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 10
日语 『論語』の泰伯篇 10 [白文]10.子曰、好勇疾貧乱也、人而不仁、疾之已甚乱也。 [書き下し文]子曰く、勇を好みて貧を疾む(にくむ)ときは乱す、人にして不仁なる、これを疾むこと已甚だし(はなはだし)ければ乱せん。 [口語訳]先生がおっしゃっ...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 9
日语 『論語』の泰伯篇 9 [白文]9.子曰、民可使由之、不可使知之。 [書き下し文]子曰く、民は由らしむべし、知らしむべからず。 [口語訳]先生はおっしゃった。『人民は従属させるべきであり、その従属の理由を教えることは難しい(教えるべきではない)...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 8
日语 『論語』の泰伯篇 8 [白文]8.子曰、興於詩、立於礼、成於楽。 [書き下し文]子曰く、詩に興り、礼に立ち、楽(がく)に成る。 [口語訳]先生が言われた。『詩を読んで興奮し、礼を習って自己の社会的自立をし、音楽を聴いて人間の教養を完成する。』...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 7
日语 『論語』の泰伯篇 7 [白文]7.曾子曰、士不可以不弘毅、任重而道遠、仁以為己任、不亦重乎、死而後已、不亦遠乎。 [書き下し文]曾子曰く、士は以て弘毅(こうき)ならざるべからず。任重くして道遠し。仁以て己が任と為す、亦重からずや。死して後已む(...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 6
日语 『論語』の泰伯篇 6 [白文]6.曾子曰、可以託六尺之孤、可以寄百里之命、臨大節而不可奪也、君子人与、君子人也。 [書き下し文]曾子曰く、以て六尺(りくせき)の孤を託すべく、以て百里の命を寄すべく、大節(たいせつ)に臨みて奪うべからず。君子人...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 5
日语 『論語』の泰伯篇 5 [白文]5.曾子曰、以能問於不能、以多問於寡、有若無、実若虚、犯而不校、昔者吾友、嘗従事於斯矣。 [書き下し文]曾子曰く、能を以て不能に問い、多きを以て寡なき(すくなき)に問い、有れども無きが若く、実あれども虚しきが若く...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 4
日语 『論語』の泰伯篇 4 [白文]4.曾子有疾、孟敬子問之、曾子言曰、鳥之将死、其鳴也哀、人之将死、其言也善、君子所貴乎道者三、動容貌、斯遠暴慢矣、正顔色、斯近信矣、出乱気、斯遠鄙倍矣、辺豆之事、則有司存。 [書き下し文]曾子、疾あり。孟敬子(もう...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 3
日语 『論語』の泰伯篇 3 [白文]3.曾子有疾、召門弟子曰、啓予足、啓予手、詩云、戦戦兢兢、如臨深淵、如履薄氷、而今而後、吾知免夫、小子。 [書き下し文]曾子(そうじ)疾(やまい)あり。門弟、子を召して曰く(のたまわく)、予が(わが)足を啓け(ひ...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 2
日语 『論語』の泰伯篇 2 [白文]2.子曰、恭而無礼則労、慎而無礼則思、勇而無礼則乱、直而無礼則絞、君子篤於親、則民興於仁、故旧不遺、則民不偸。 [書き下し文]子曰く、恭にして礼なければ則ち労す。慎にして礼なければ則ち思す(しす)。勇にして礼な...【详细】