日语知识荟萃

2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 20
日语 『論語』の子罕篇 20 [白文]20.子曰、語之而不惰者、其回也与。 [書き下し文]子曰く、これに語りて惰らざる(おこたらざる)者は、それ回か。 [口語訳]先生が言われた。『私が君子の道を語っている時に、最後まで怠けずに聴いているのは、顔淵...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 19
日语 『論語』の子罕篇 19 [白文]19.子曰、譬如為山、未成一簣、止吾止也、譬如平地、雖覆一簣、進吾往也。 [書き下し文]子曰く、譬えば山を為る(つくる)が如し、未だ一簣(いっき)を成さざるも、止むるは吾は止むなり。譬えば地を平らにするが如し...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 18
日语 『論語』の子罕篇 18 [白文]18.子曰、吾未見好徳如好色者也。 [書き下し文]子曰く、吾未だ徳を好むこと色を好むが如くする者を見ざるなり。 [口語訳]先生が言われた。『私はまだ、美人を情熱的に愛するように有徳者を強烈に愛するというような...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 17
日语 『論語』の子罕篇 17 [白文]17.子在川上曰、逝者如斯夫、不舎昼夜。 [書き下し文]子、川の上(ほとり)に在して(いまして)曰く、逝くものは斯く(かく)の如きか、昼夜を舎かず(おかず)。 [口語訳]川岸に立っておられた先生が言われた。...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 16
日语 『論語』の子罕篇 16 [白文]16.子曰、出則事公卿、入則事父兄、喪事不敢不勉、不為酒困、何有於我哉。 [書き下し文]子曰く、出でては則ち(すなわち)公卿(こうけい)に事え(つかえ)、入りては則ち父兄に事う。喪の事は敢えて勉めずんばあらず...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 15
日语 『論語』の子罕篇 15 [白文]15.子曰、吾自衛反於魯、然後楽正、雅頌各得其所。 [書き下し文]子曰く、吾衛より魯に反り(かえり)、然る後に楽(がく)正しく、雅頌(がしょう)各(おのおの)その所を得たり。 [口語訳]先生がおっしゃった。『...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 14
日语 『論語』の子罕篇 14 [白文]14.子欲居九夷、或曰、陋如之何、子曰、君子居之、何陋之有。 [書き下し文]子、九夷(きゅうい)に居らんことを欲す。或るひと曰く、陋しき(いやしき)ことこれを如何せん。子曰く、君子これに居らば、何の陋しきことや...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 13
日语 『論語』の子罕篇 13 [白文]13.子貢曰、有美玉於斯、薀※賣※而蔵諸、求善賈而沽諸、子曰、沽之哉、沽之哉、我待賈者也。 [書き下し文]子貢曰く、斯(ここ)に美玉あり、賣(ひつぎ)に薀めて(おさめて)諸(これ)を蔵(ぞう)せんか。善賈(ぜ...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 12
日语 『論語』の子罕篇 12 [白文]12.子疾病、子路使門人為臣、病間曰、久矣哉由之行詐也、無臣而為有臣、吾誰欺、欺天乎、且予与其死於臣之手也、無寧死於二三子之手乎、且予縦不得大葬、予死於道路乎。 [書き下し文]子、疾(やまい)、病(へい)なり。...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 11
日语 『論語』の子罕篇 11 [白文]11.顔淵喟然歎曰、仰之弥高、鑽之弥堅、瞻之在前、忽焉在後、夫子循循然善誘人、博我以文、約我以礼、欲罷不能、既竭吾才、如有所立卓爾、雖欲従之、末由也已。 [書き下し文]顔淵、喟然(きぜん)として歎じて(たんじ...【详细】