日语知识荟萃

2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 10
日语 『論語』の子罕篇 10 [白文]10.子見斉衰者冕衣裳者与瞽者、見之雖少必作、過之必趨。 [書き下し文]子、斉衰(しさい)の者と冕衣裳(べんいしょう)の者と瞽者(こしゃ)とを見れば、これを見て少し(わかし)と雖も必ず作つ(たつ)。これを過ぐ...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 9
日语 『論語』の子罕篇 9 [白文]9.子曰、鳳鳥不至、河不出図、吾已矣夫。 [書き下し文]子曰く、鳳鳥(ほうちょう)至らず、河(か)、図(と)を出ださず。吾已んぬるかな(やんぬるかな)。 [口語訳]先生はおっしゃった。『吉祥をもたらす鳳凰の鳥をや...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 8
日语 『論語』の子罕篇 8 [白文]8.子曰、吾有知乎哉、無知也、有鄙夫、来問於我、空空如也、我叩其両端而竭焉。 [書き下し文]子曰く、吾知ることあらんや、知るなきなり。鄙夫(ひふ)あり、来りて(きたりて)我に問う、空空如(こうこうじょ)たり。我そ...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 7
日语 『論語』の子罕篇 7 [白文]7.牢曰、子云吾不試、故芸。 [書き下し文]牢(ろう)曰く、子云う(のたもう)、吾試いられず(もちいられず)、故に芸ありと。 [口語訳]琴牢(きんろう)が言った。『孔先生は、私は世間(官職)に用いられなかったた...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 6
日语 『論語』の子罕篇 6 [白文]6.大宰問於子貢曰、夫子聖者与、何其多能也、子貢曰、固天縦之将聖、又多能也、子聞之曰、大宰知我者乎、吾少也賤、故多能鄙事、君子多乎哉、不多也。 [書き下し文]大宰(たいさい)、子貢に問いて曰く、夫子(ふうし)は聖者...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 5
日语 『論語』の子罕篇 5 [白文]5.子畏於匡、曰、文王既没、文不在茲乎、天之将喪斯文也、後死者不得与於斯文也、天之未喪斯文也、匡人其如予何。 [書き下し文]子、匡(きょう)に畏わる(おそわる)。曰く、文王既に没す、文は茲(ここ)にあらざらんや。天の...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 4
日语 『論語』の子罕篇 4 [白文]4.子絶四、毋意、毋必、毋固、毋我。 [書き下し文]子、四つを絶つ。意なく、必なく、固なく、我なし。 [口語訳]先生は四つの事柄を完全に絶ち切っていた。私意を働かさず、強請をせず、固執もせず、我を張らなかったので...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 3
日语 『論語』の子罕篇 3 [白文]3.子曰、麻冕礼也、今也純倹、吾従衆、拝下礼也、今拝乎上泰也、雖違衆、吾従下。 [書き下し文]子曰く、麻冕(まべん)は礼なり。今、純(いと)なるは倹(けん)なり、吾は衆に従わん。下に拝するは礼なり。今上(うえ)に拝...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 2
日语 『論語』の子罕篇 2 [白文]2.達巷党人曰、大哉孔子、博学而無所成名、子聞之、謂門弟子曰、吾何執、執御乎、執射乎、吾執御乎。 [書き下し文]達巷党(たつこうとう)の人曰く、大(だい)なるかな孔子、博く学びて名を成す所なしと。子、これを聞き、門弟子...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の子罕篇 1
日语 『論語』の子罕篇 1 [白文]1.子罕言利、与命与仁。 [書き下し文]子、罕(まれ)に利と命と仁を言う。あるいは、子、罕に利を言う。命と与(とも)にし仁と与にす。 [口語訳]先生(孔子)はほとんど、利益と運命と仁について語られなかった。あるい...【详细】