日语知识荟萃

2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 21
日语 『論語』の泰伯篇 21 [白文]21.子曰、禹吾無間然矣、菲飲食而政孝乎鬼神、悪衣服而致美乎黻冕、卑宮室而尽力乎溝洫、禹吾無間然矣。 [書き下し文]子曰く、禹は吾間然(かんぜん)すべきなし。飲食を菲くして(うすくして)孝を鬼神に致し、衣服を...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 20
日语 『論語』の泰伯篇 20 [白文]20.舜有臣五人而天下治、武王曰、予有乱臣十人、孔子曰、才難、不其然乎、唐虞之際、於斯為盛、有婦人焉、九人而已、三分天下有其二、以服事殷、周之徳、其可謂至徳也已矣。 [書き下し文]舜に臣五人ありて天下治まれり。...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 19
日语 『論語』の泰伯篇 19 [白文]19.子曰、大哉、堯之為君也、巍巍乎、唯天為大、唯堯則之、蕩蕩乎、民無能名焉、巍巍乎、其有成功也、煥乎、其有文章。 [書き下し文]子曰く、大なるかな、尭の君たるや。巍巍乎(ぎぎこ)として、唯(ただ)天を大なり...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 18
日语 『論語』の泰伯篇 18 [白文]18.子曰、巍巍乎、舜禹之有天下也、而不与焉 [書き下し文]子曰く、巍巍乎(ぎぎこ)たり、舜・禹の天下を有てる(たもてる)や、而して(しこうして)与らず(あずからず)。 [口語訳]先生が言われた。『堂々として立...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 17
日语 『論語』の泰伯篇 17 [白文]17.子曰、学如不及、猶恐失之。 [書き下し文]子曰く、学は及ばざるが如くするも、猶これを失わんことを恐る。 [口語訳]先生が言われた。『学問はいくら追いかけても追いつけないというようなものであり、それでもな...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 16
日语 『論語』の泰伯篇 16 [白文]16.子曰、狂而不直、同而不愿、空空而不信、吾不知之矣。 [書き下し文]子曰く、狂にして直からず、同(とう, 本当の漢字は「にんべん」がつく)にして愿(げん)ならず、空空(こうこう, 本当の漢字は「りっしんべ...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 15
日语 『論語』の泰伯篇 15 [白文]15.子曰、師摯之始、関雎之乱、洋洋乎盈耳哉。 [書き下し文]子曰く、師摯(しし)の始めより関雎(かんしょ)の乱わり(おわり)まで、洋洋乎(ようようこ)として耳に盈つる(みつる)かな。 [口語訳]先生がおっし...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 14
日语 『論語』の泰伯篇 14 [白文]14.子曰、不在其位、不謀其政。 [書き下し文]子曰く、その位に在らざれば、その政を謀らず。 [口語訳]先生が言われた。『権限と責任のある地位にいないのであれば、政治のことを議論しても始まらない。』 [解説]リ...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 13
日语 『論語』の泰伯篇 13 [白文]13.子曰、篤信好学、守死善道、危邦不入、乱邦不居、天下有道則見、無道則隠、邦有道、貧且賤焉恥也、邦無道、富且貴焉恥也。 [書き下し文]子曰く、篤く信じて学を好み、死に至るまで守りて道を善くす。危邦(きほう)...【详细】
2015-04-17[日语] 日语 『論語』の泰伯篇 12
日语 『論語』の泰伯篇 12 [白文]12.子曰、三年学、不至於穀、不易得也。 [書き下し文]子曰く、三年学びて穀に至らざるは、得(え)易からざる(やすからざる)なり。 [口語訳]先生がおっしゃった。『三年間、真摯に学問をしながらも、仕官(生計を立...【详细】