日语实用资料

2007-08-21[日语] 趣味日语:胃口更大
ある役人が誕生日のときに、下役たちは彼が鼠年だと聞き、お金を出し合って一匹の黄金鼠を鋳造し、誕生日の祝いとした。すると、役人は喜んで言うのだった、「君たち、おれの女房ももうすぐ誕生日が近いことを知っているかね。女房は牛年生まれなんだ。」中译文:一官府生辰,吏...【详细】
2007-08-21[日语] 趣味日语:屁股不同
愚(おろ)かな息子がおりました。ある日,高い棚(たな)の上に乗せておいた飴(あめ)を,息子が見つけ,「飴がなめたい,飴がなめたい。」と言ってききません。「ええい,仕方(しかた)がない。今,飴のかめを取ってやるから,お前は,下にいて尻(しり)を押さえろ。」と,...【详细】
2007-08-21[日语] 趣味日语:万物一体
ある儒者(じゅしゃ)は万物は一つだと解釈している。ふと或る屁理屈(へりくつ)屋の儒者が言い出した、「もし猛虎に遭遇(そうぐう)したら、そのときはどうやって一つになれますか。」またもう一人の屁理屈屋の儒者がこれを解釈して言うのだった、「道を極めた人は何でも征服...【详细】
2007-08-21[日语] 趣味日语:鄙啬者
一人のどけち者が、道中、水かさの増した川に出くわし、渡し舟の料金を出し惜しんだ。それで懸命に川を歩いて渡ろうとして、川中で流れが激しくて、倒れてしまい、半里ぐらい流された。息子が川岸で舟を探して、父を救助しようとした。舟主はお金を請求し、一銭出してくれれば舟...【详细】
2007-08-21[日语] 趣味日语:互迁
静寂をひどく好む男がいた。ところが、住居は銅と鉄の鍛冶(かじ)屋どうしの間に挟まれていて、朝から夕方までずっとうるさく、これを苦にして常常言っていた、「この両家が引越してくれる日には、ご馳走して感謝するのだがなあ。」ある日、二人の鍛冶屋が一緒にやって来て言う...【详细】
2007-08-21[日语] 趣味日语:偷柿子的贼
闇夜(やみよ)に,二人の若い男が,こそこそ話しております。「今夜(こんや)は,真っ暗(まっくら)やみだから,隣りの柿を盗もうじゃないか。」「うん,それじゃあ,おれが木に登って,棒(ぼう)で叩(たた)き落とすから,お前は,下で拾(ひろ)ってくれ。」相談(そうだ...【详细】
2007-08-21[日语] 趣味日语:爸爸的眼
昔(むかし),三太(さんた)という,ばかな息子がおりました。ある日,親父(おやじ)の留守(るす)に,人が訪ねてまいりました。三太は,玄関(げんかん)に出ると,「親父は,ただ今,留守でございます。お前様は知らぬ人だから,家にあげるわけにはいきませぬ。」「そうか...【详细】
2007-08-21[日语] 趣味日语:坛子
ある日のこと。そこつ者が,瀬戸物(せともの)屋(や)へ,つぼを買いにまいりました。店では,つぼに雨がかかると水がたまりますので,みな伏(ふ)せて売っております。それを見て,この男,「これこれ,このつぼには,口がないではないか。」と言ってから,ひっくり返して,...【详细】
2007-08-21[日语] 趣味日语:放风筝
息子が表(おもて)で,凧(たこ)を揚(あ)げておりましたが,いっこうにうまく揚がりません。それを見た親父(おやじ),「待って待って,今おれが揚げて見せよう。」と言って,向こうの方へ息子をやり,凧を持たせて,頃合(ころあい)を見て,糸(いと)を引きますと,よく...【详细】
2007-08-21[日语] 趣味日语:不在家
「ごめんください。」「誰だ?」「へい,横町(よこちょう)の米屋(こめや)でございます。お勘定(かんじょう)をいただきにまいりました。」「ああ,米屋か。留守(るす)じゃ。」確かに中から浪人(ろうにん)の声がします。米屋は,指に唾(つば)をつけ,障子(しょうじ)...【详细】