日语习惯用语

2015-04-11[日语] 質疑応答 1
質疑応答 1 会話1 A 以上で東洋自動車の環境保護への取り組みについての紹介を終わらせていただきます。このあとは時間の許す限り、皆様からのご質問にお答えしたいと思いますが、何かご質問がある方はいらっしゃいますか。 B 先ほど説明があった燃料電池自動車...【详细】
2015-04-11[日语] デモンストレーション 2
デモンストレーション 2 会話2 Aここからは前方のスクリーンを使って説明していきます。細かなデータはお渡しした資料にありますので。各自ご覧ください。それでは2008年度の販売計画について説明します。今年の最大目標は、海外での販売量を二倍にすることで...【详细】
2015-04-11[日语] デモンストレーション 1
デモンストレーション 1 会話1 A当社は、環境を経営の最重要課題のひとつと位置付け、地球と人にやさしい技術の開発を進めております。車の開発から生産、使用、破棄?リサイクルにいたるまですべてに段階で環境負荷低減に取り組んでいます。その中の一つが、現在...【详细】
2015-04-11[日语] 紹介∕説明 2
紹介∕説明 2 会話2 A新商品については、企画部の田中さんから説明があります。田中さん、申し訳ないのですが、時間が押しているので、プレゼンは20分で切り上げてもらえますか。 B20分ですか。了解しました。この資料を皆さんに配っていただけますか。 A分...【详细】
2015-04-11[日语] 紹介∕説明 1
紹介∕説明 1 会話1 Aそれではこれから、東洋自動車の山本さんに同社の環境保護への取り組みについて紹介していただきます。山本さん、よろしくお願いします。 Bおはようございます。東洋自動車の山本です。今、ご紹介にあずかりましたように、これから当社の環境...【详细】
2015-04-11[日语] 準備 2
準備 2 会話2 A明日のプレゼンの準備は万全ですか。 Bはい、資料は一通り準備できました。少し不安な点があるので、今ここでリハーサルをしてみてもいいですか。 Aどうぞ。 。。。。。。 Bどうでしょうか? A導入部分が少しくどすぎますね。データはスライ...【详细】
2015-04-11[日语] 準備 1
準備 1 会話1 A顧客の前で、わが社の環境保護への取り組みについてプレゼンテーションを行うことになりました。どのように準備を進めればいいでしょうか。 Bそうですね、まずは情報収集です。顧客が何を知りたいと思っているかをしっかりリサーチし、それに合わせ...【详细】
2015-04-11[日语] まとめ 2
まとめ 2 会話2 A田中さん、今の意見は大変有意義なのですが、予算の都合上、難しい部分もあるでしょうし、今ここでは結論を出すことができません。もう少し内容を吟味して、具体的な費用も計算してみてください。次回の会議の議題としましょう。他に意見がなければ...【详细】
2015-04-11[日语] まとめ 1
まとめ 1 会話1 Aいろいろなご意見をいただき、大変ありがとうございました。そろそろ意見も出尽くしたようですので、とりまとめをしたいと思います。他に、付け加えるようなことがあれば、おっしゃってください。 B最後に、一つだけよろしいでしょうか。今回の新...【详细】
2015-04-11[日语] 打開策を探る 2
打開策を探る 2 会話2 A婦人用コートの売り上げが軒並み下がっています。他社の同類の製品と比べ、やはり価格面での競争力が足りないと思われます。 Bしかしこれ以上コストを下げるのは無理です。すでにギリギリのところまで下げていて、これ以上下げたら、品質...【详细】