-
2015-04-11[日语]
面談の申し入れ 1
-
面談の申し入れ 1 会話 Aブレーキシステムの関連部品を製造している柿本製作所から面談の依頼が来ました。 Bそうですか。品川エージェンシーの山本さんが話していた件ですね。従業員100人程度の中小企業のようですが、柔軟な発想を生かした技術レベルの高い製品...【详细】
-
2015-04-11[日语]
着任∕離任のあいさつ 2
-
着任∕離任のあいさつ 2 文書 拝啓陽春の候、ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。 さて、私ことこのたびの人事異動により大阪支店支店長を命ぜられ過日着任いたしました。名古屋支店在勤中は公私にわたり温かいご指導とご厚情を承りましたことを厚くお礼申し...【详细】
-
2015-04-11[日语]
着任∕離任のあいさつ 1
-
着任∕離任のあいさつ 1 会話 A先日はご丁寧に着任の挨拶状をいただき、ありがとうございました。大阪支店長ということは栄転ですね。おめでとうございます。 Bありがとうございます。古巣に戻ることができ、うれしく思っています。10年ぶりの大阪ですので不慣れ...【详细】
-
2015-04-11[日语]
契約書の作成 2
-
契約書の作成 2 会話２ A部長、A社との話がつきました。従来の製品に加え、新製品も扱ってくれるそうです。 Bそれはよくやった。このところ君の営業成績は右肩上がりだな。 A早速明日、契約書を持って、サインをいただいてきます。 B最近、契約後のトラブル...【详细】
-
2015-04-11[日语]
契約書の作成 1
-
契約書の作成 1 会話１ A今日は契約書を持って参りました。どうぞ詳しくご覧ください。問題がなければサインをお願いします。 B拝見いたします。基本的に問題はありませんが、二点付け加えてください。一つは損害賠償について、もう一つは契約取り消しの権利につ...【详细】
-
2015-04-11[日语]
支払条件 2
-
支払条件 2 会話２ A支払条件について確認いたしましょう。 Bはい。こちらはＤ∕Ｐ支払を考えておりますが。 A決済金額が大きいので、Ｌ∕Ｃ支払でお願いしたいと思います。 Bしかし、Ｌ∕Ｃ開設には費用がかかりすぎて。私どもは小さな会社ですので、すぐには...【详细】
-
2015-04-11[日语]
支払条件 1
-
支払条件 1 会話１ Aこのたびは当社とのお取引ありがとうございます。 B受け渡しの内容を確認いたしましょうか。 Aはい。まず取引内容を確認いたします。東洋自動車の株を１０万株、一株5340円で購入、受け渡し日が3月15日ですね。 B間違いありません。...【详细】
-
2015-04-11[日语]
交渉成立∕確認 2
-
交渉成立∕確認 2 会話２ A本日はわざわざお越しいただき、ありがとうございます。社内で貴店の見積もりを検討いたしました結果、ぜひともお取引させていただきたいと思います。 Bそれはありがとうございます。 A弊社も販売網の拡充を図っておりましたので、貴...【详细】
-
2015-04-11[日语]
交渉成立∕確認 1
-
交渉成立∕確認 1 会話１ Aそれでは価格も折り合いがつきましたので、具体的な取引の条件について確認していきましょう。 Bはい。単価はさきほど決定した額で、数量に応じ値引きもするということで。 Aええ、10万個以上の注文で５％引きですね。 B荷造り運...【详细】
-
2015-04-11[日语]
価格交渉 2
-
価格交渉 2 会話２ A今日はご相談があって参りました。ご存じでしょうが、最近の不景気のため、飲食業界の売り上げは軒並み低下しています。弊社も非常に苦しい状況にあります。つきましては、長いお取引の友好関係にある御社に卸値の引き下げをお願いするのは、ま...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
