-
2015-04-11[日语]
弁護士 1
-
弁護士 1 会話１ A取引先とトラブルが生じたのでご相談したいのですが。 Bどうされたのですか。 A５月に納入した商品について、一か月以上たった今頃、問題があると言って返品してきたのです。もちろん支払いもありません。 B納品したときには何も言ってこなか...【详细】
-
2015-04-11[日语]
秘密保持 2
-
秘密保持 2 会話２ A今回皆さんに関わっていただくプロジェクトは特殊なものであり、情報や技術の取り扱いには徹底した管理を行います。 B守秘義務があるということですね。 Aはい、このところ、退職した社員が会社の機密情報を漏えいするという事件が増えてい...【详细】
-
2015-04-11[日语]
秘密保持 1
-
秘密保持 1 会話１ A貴社にこのプログラムの開発を委託するにあたって、秘密保持契約を結びたいのですが。プログラム開発のために開示するあらゆる知識や情報を、絶対に外部に漏えいしないと約束していただきたいのです。 Bはい。このプログラムは御社にとって生...【详细】
-
2015-04-11[日语]
クレームの対処 2
-
クレームの対処 2 会話２ Aお電話ありがとうございます。オールデイピザでございます。 Bお宅はどんな方針で従業員を教育しているのですか！ A何か不手際がありましたでしょうか？ B飲み物を注文したところ、何度も催促したのになかなか出てこなくて、１５分...【详细】
-
2015-04-11[日语]
クレームの対処 1
-
クレームの対処 1 会話１ Aそちらから納入された品物の中に不良品が混じっていましたよ。商品に大きな傷が入っている。一体どういうことですか。 B申し訳ありません。すぐに担当者を伺わせます。 … Cこのたびは大変なご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。...【详细】
-
2015-04-11[日语]
クレームを付ける 2
-
クレームを付ける 2 文書 ０×株式会社御中 前略８月８日付にて注文いたしました貴社製品が、本日着荷いたしました。さっそく検品いたしましたところ、製品の材質が悪く、貴社にてご送付いただいた見本の品とも著しく異なっております。この商品では、当社としてお客様...【详细】
-
2015-04-11[日语]
クレームを付ける 1
-
クレームを付ける 1 会話1 A３月末に出荷予定の品物の出荷連絡がまだありませんが、、どうなっているのですか。 Bすみません。生産段階で少しトラブルがありまして、今、出荷準備をしているところです。 A４月１０日までに出荷できなかった場合は、エアカーゴに...【详细】
-
2015-04-11[日语]
在庫確認 2
-
在庫確認 2 会話２ Aご注文ありがとうございました。こちらの商品はメーカーに在庫確認が必要になりますので、しばらくお待ちください。在庫が確認できましたらメールにてご連絡いたします。メールが届きましたら、内容を確認の上、一週間以内に所定の金額をお振り込...【详细】
-
2015-04-11[日语]
在庫確認 1
-
在庫確認 1 会話１ Aまだこんなに在庫が残っているのに、同じ商品がまた大量に届きました。発注したのは誰ですか？ Bすみません、私です。 A在庫確認はきちんとしていますか？ Bはい、倉庫会社の事務員に在庫状況を報告するようにお願いしてはいるのですが。 ...【详细】
-
2015-04-11[日语]
受注する 2
-
受注する 2 会話２ A山本君、旭商店との取引で受注ミスをしたんだって？ Bはい、６個と注文されたのを間違って６ダースと受注、発送してしまい、旭商店に大変なご迷惑をかけました。 A部長にたっぷり絞られただろう。 Bはい、始末書を書かされました。 Aは...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
