日语习惯用语

2015-04-11[日语] 打開策を探る 1
打開策を探る 1 会話1 AB社に比べ価格的に不利なのであれば、新規顧客の開拓は難しいのではないですか。優良顧客だけを死守していても、新しい顧客を開拓しないことには、売り上げを伸ばすことはできない。それはどう解決するつもりですか。 Bはい、おっしゃる通...【详细】
2015-04-11[日语] 進行 2
進行 2 会話2 A明日の会議の進行表を作りましたので、チェックをお願いします。 Bそうですね。この現状報告に20分も費やす必要はない。事前に報告書を用意してもらって、10分で切り上げるようにしましょう。その代わり、新プロジェクトの打ち合わせに要する...【详细】
2015-04-11[日语] 進行 1
進行 1 会話1 Aそれでは只今から、本年度の第三回営業会議を始めさせていただきます。まずは今回の会議の簡単な流れを説明いたします。始めに、上半期の営業実績報告と下半期の生業目標について、各部署からの説明とそれに関する意見交換を行います。皆様には事前...【详细】
2015-04-11[日语] 準備 2
準備 2 会話2 A毎週木曜日に開催している定例会議ですが、今週はメンバー7人のうち、3人が出張で出席できません。どうしましょうか。 Bそうか、それは困ったな。今週の定例会議では、来週から始まる新製品の販促活動について、みんなのアイデアを聞きたかったの...【详细】
2015-04-11[日语] 準備 1
準備 1 会話1 A金曜日の営業会議の通知は出しましたか。 Bはい、通知を社内の掲示板に貼り出し、関係者には個別にメールでも知らせました。 A会議で使う資料の準備は? B現在作成中です。会議前には完成できる予定です。 Aそれでは遅い。資料は事前に用意...【详细】
2015-04-11[日语] 部署 2
部署 2 会話2 A明日の部署間交流会には参加しますか。 Bはい、そのつもりです。他の部署の人と話す機会が少ないので、これを機に交流を広げようと思いまして。 A私も参加します。そうなんですよね。同期でもない限り、他部署の人とは意識しないと交流する機会...【详细】
2015-04-11[日语] 部署 1
部署 1 会話1 A今、部署移動を考えています。入社当時から企画部を希望していましたが、配属は総務部でした。今の仕事もやりがいはあるのですが、やはり企画の仕事をしたいという気持ちが年々大きくなっています。 B転属願は出しましたか。 Aこれまで何度か出...【详细】
2015-04-11[日语] 社長 1
社長 1 会話1 A極度に悪化している経営状態の立て直しを図るために、経営陣を一新するそうですね。社長も海外から招聘するとか Bええ、そのようです。社長には、元アルフレド?バンク会長のトーマス?ゲイツ氏が就任すると聞きました。 Aゲイツ氏ですか。確か...【详细】
2015-04-11[日语] 社内通知 2
社内通知 2 文書 社員各位 社内セミナーのお知らせ 本年度の社内セミナーを下記のとおり実施しますので、お知らせいたします。 記 1内容企業のコンプライアンス体制について 2講師山田太郎弁護士東京毎日法律事務所代表 3日時平成20年5月25日(火) 4...【详细】
2015-04-11[日语] 取締役会 2
取締役会 2 会話2 A私たちのチームの新プロジェクトについて、取締役会でプレゼンすることになりました。 Bとうとう取締役会でプレゼンですか。これまでプレゼンは何度もやってきましたが、取締役会では初めてなので緊張しますね。 Aはい。与えられた時間は10...【详细】