-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 220 日常生活の旅
-
ある書物を読んでいて、それはかなり長いもので、これを読み終わるのはいったいいつのことだろうと思う。 けっして早く読んでしまわなくてはいけない本ではなくて、一年かかろうが二年かかろうが、誰でもせかされることはない。休みたくなれば、途中でいくらでも休んで、また...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 219 一年の計
-
北京では、二十四節気の「小寒」から「大寒」までがいちばん寒いという。一月の五日ごろから二十日ごろ ま で だ . 北 国北京の一 月、大 地は严 し い 寒 さ にこ お いてつ き、野 か ら も、 山 か ら も、街 か ら も花 は 姿を消してしまう。...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 218 他人への関心
-
電車の中で酔っ払いが女性にからんでいるのに、だれもその女性を助けなかった。 夜、近所で悲鳴が聞こえたのに、誰も外に出て何が起こったのか確かめる人はいなっかた。という記事やニュースを読んだり聞いたりすると、 今の世の中はどうなっているんだ。 と憤慨したくなりま...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 217 友情と恋愛
-
友情は恋愛と並んで、僕らの感情生活に大きな地位を占める要素です。 先ず初めに、その似た所を考えてみると、この二つは親子兄弟のような血縁と違って、本質的に他人同士の邂逅（かいこう）から生まれるもので、したがってその底には選択と自由意志とがまず前提されています...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 216 象の鈍感
-
[原文] 先日、米紙にこんな記事（きじ）が出ていた。アメリカ人がカナダをどれくらい知っているか、についての記事だ。 カナダのテレビ局がアメリカ人にマイクを向ける。「奥さん、カナダのテレビにちょっと時間を割いてくれませんか」。婦人は「カナダにテレビ局があるの...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 215 復活する蚊帳
-
復活する蚊帳 「原文」もう姿を消したと思っていたものが、急に復活（ふっかつ）することがある。今夏（こんか）、蚊帳（かや）がそうである。販売元（はんばいもと）も不思議（ふしぎ）がるほど売れているらしい。 かつては夏には欠かせないものだったが、百科事典（ひゃっか...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 214 『情けは人のためならず』
-
『情けは人のためならず』 「情けは人のためならず」。このことわざの意味（いみ）を問（と）う。文化庁（ぶんかちょう）が実施（じっし）した「国語（こくご）に関する世論調査（せろんちょうさ）」の中の1問だ。 （1）人に情けをかけて助けてやることは、結局（けっきょく...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 213 「恋人たち」
-
「恋人たち」 「原文」アップだったり、おかっぱだったり、ポニーテールだったり。その魅力的（みりょくてき）な若い女性のヘアスタイルは、さまざまに変わる。 痩せた若い男の方は山高帽（やまだかぼう）に長髪（ちょうはつ）、きっちりした服にネクタイと、いつも変わらない...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 212 ハエにも同性愛がある
-
ハエにも同性愛がある 「原文」ハエにも同性愛（どうせいあい）がある。東京都町田（まちだ）市にある三菱化学生命科学研究所の飼育室（しいくしつ）に入ると、試験管（しけんかん） を太くしたような飼育びんがずらりと並ぶ。のぞくと、5ミリほどの小さいな体に赤い目の...【详细】
-
2014-11-28[日语]
300篇精选中日文对照阅读 211 不登校の子供たち
-
不登校の子供たち 「原文」不登校（ふとうこう）の子供たちが全国で10万5000人を超えた、と文部省（もんぶしょう）が発表した。 演出家（えんしゅつか）の宮本亜門（みやもとあもん）さんも、不登校の体験（たいけん）がある。幼いころから彼は、父母や姉のしていたこと...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
