-
2015-04-17[日语]
日语 『論語』の郷党篇 21
-
日语 『論語』の郷党篇 21 ［白文］２１．子見斉衰者、雖狎必変、見冕者与瞽者、雖褻必以貌、凶服者式之、式負版者、有盛饌必変色而作、迅雷風烈必変。 ［書き下し文］子、斉衰（しさい）の者を見ては、狎れ（なれ）たりと雖も必ず変ず。冕者（べんしゃ）と瞽...【详细】
-
2015-04-17[日语]
日语 『論語』の郷党篇 20
-
日语 『論語』の郷党篇 20 ［白文］２０．寝不尸、居不容。 ［書き下し文］寝ぬる（いぬる）に尸（し）のごとくせず、居るに容らず（かたちつくらず）。 ［口語訳］眠られる時にも死体のように仰向けにはならず、家に居るときも深刻な堅い表情をしなかった。...【详细】
-
2015-04-17[日语]
日语 『論語』の郷党篇 19
-
日语 『論語』の郷党篇 19 ［白文］１９．朋友死無所帰、曰、於我殯、朋友之饋、雖車馬、非祭肉、不拝。 ［書き下し文］朋友死して帰する所なし。曰く、我に於いて殯せよ（ひんせよ）。朋友の饋りもの（おくりもの）は車馬と雖も、祭肉にあらずんば拝せず。 ...【详细】
-
2015-04-17[日语]
日语 『論語』の郷党篇 18
-
日语 『論語』の郷党篇 18 ［白文］１８．入大廟、毎事問。 ［書き下し文］大廟（たいびょう）に入り、事ごとに問う。 ［口語訳］役人時代の先生が、魯の先祖の霊廟を参拝されたとき、お参りの方法を一つずつ（専門の役人に）質問された。 ［解説］孔子は、...【详细】
-
2015-04-17[日语]
日语 『論語』の郷党篇 17
-
日语 『論語』の郷党篇 17 ［白文］１７．君命召、不俟駕行矣。 ［書き下し文］君、命じて召せば、駕を俟たずして行く。 ［口語訳］君主から招聘の命令を受ければ、馬車に駕籠をつける時間も待たずにすぐに歩きだされた。 ［解説］君主からの命令を、全て...【详细】
-
2015-04-17[日语]
日语 『論語』の郷党篇 16
-
日语 『論語』の郷党篇 16 ［白文］１６．疾君視之、東首加朝服、施紳。 ［書き下し文］疾（しつ）ありて君これを視たもうときは、東首（とうしゅ）して朝服を加え、紳（しん）を施く（ひく）。 ［口語訳］先生がご病気で主君がお見舞いにこられたときには、東...【详细】
-
2015-04-17[日语]
日语 『論語』の郷党篇 15
-
日语 『論語』の郷党篇 15 ［白文］１５．侍食於君、君祭先飯。 ［書き下し文］君に侍食（じしょく）するに、君祭れば先ず飯す（はんす）。 ［口語訳］主君と食事の席をご一緒した時には、主君が祭祀として神に食事を捧げられると、先生は先に食事に手をつけ...【详细】
-
2015-04-17[日语]
日语 『論語』の郷党篇 13
-
日语 『論語』の郷党篇 13 ［白文］１３．厩焚、子退朝曰、傷人乎、不問馬。 ［書き下し文］厩（うまや）焚けたり（やけたり）、子、朝（ちょう）より退きて曰く、人を傷なえり（そこなえり）やと。馬を問わずと。 ［口語訳］馬小屋が火事になって焼け落ちた。...【详细】
-
2015-04-17[日语]
日语 『論語』の郷党篇 12
-
日语 『論語』の郷党篇 12 ［白文］１２．康子饋薬、拝而受之、曰、丘未達、不敢嘗。 ［書き下し文］康子（こうし）、薬を饋る（おくる）。拝してこれを受く、曰く、丘（きゅう）未だ達らず（さとらず）、敢えて嘗めず（なめず）。 ［口語訳］季康子（きこう...【详细】
-
2015-04-17[日语]
日语 『論語』の郷党篇 11
-
日语 『論語』の郷党篇 11 ［白文］１１．問人於他邦、再拝而送之。 ［書き下し文］人を他邦（たほう）に問えば、再拝してこれを送る。 ［口語訳］他国の人間に使者を送るときには、その使者に再拝をして送り出していた。 ［解説］孔子の使者に対する『礼の...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
