日语实用资料

2014-05-30[日语] 信じられないわ
【对话原文】 人物:小百合東(学生同士) 場面:キャンバスのベンチで東が本を読んでいる 小百合:(背後からそっと忍び寄り、手のひらで東の両目を覆い、大声で)だーれだっ! 東:うわっ!なんだよ小百合、急にびっくりさせんなよ。心臓に悪い。 小百合:(両手を離し...【详细】
2014-05-30[日语] ​ええっ?なんですって?
【对话原文】 人物:絹江寛子(友人同士) 場面:待ち合わせの喫茶店で 絹江:ひーろーこ!寛子っ、私よ。わかんない? 寛子:えっ、絹江?どうしたのお?その髪、ばっさりじゃない! 絹江:うん。ちょっとね。 寛子:ちょっとじゃないわよ。あんなに長かったのに、こ...【详细】
2014-05-30[日语] ほんとか?
【对话原文】 人物:夫妻 場面:新聞に発表の宝くじ当せん番号を見ながら 夫:なにやってんだ?そんなとこでうずくまったりして。 妻:宝くじの当せん番号、合せてるの。 夫:お前、また買ったのか?懲りない奴だな。 妻:あら、分からないわよ!みーんな確率は同じなんで...【详细】
2014-05-30[日语] びっくりさせないでよ
【对话原文】 人物:夫婦 場面:台所で夫が酒の肴を探しているところへ妻がやって来て 妻:あら、あなただったの。びっくりさせないでよ。ゴトゴト音がするから、ネズミかと思ったり。 夫:うん。 妻:珍しいわね、あなたが台所にいるなんて。何か探しているの? 夫:ああ...【详细】
2014-05-30[日语] ​意外だな
【对话原文】 人物:藤沢木下 場面:道で偶然旧友と再会 藤沢:あれえ?木下?木下じゃないか! 木下:は? 藤沢:おれだよ、おれ。藤沢武! 木下:(しばらく相手の顔をじっと見つめ、やっと思い出し)よお!藤沢あ。 藤沢:ひさしぶりだなあ、おい。 木下:うん。...【详细】
2014-05-30[日语] ええ?まさかそんな
【对话原文】 人物:A(江上、男)B(近所の奥さん) 場面:自宅付近で黒山の人だかりを見て驚いたAが、近所の奥さんに声をかける A:あのー、こちらのお宅、何かあったんですか? B:あら、江上さんのご主人。今、お帰りですか? A:ええ。角を曲がったとたん、この...【详细】
2014-05-30[日语] やった!
【对话原文】! 人物:博昭佳恵(博昭のおば) 場面:電話で 佳恵:あっ、博昭君?大学合格おめでとう。お母さんお喜びでしょう? 博昭:あ、佳恵おばさん。どうも、母は喜んでます。これでやっと肩の荷が下りたって。 佳恵:母は、ってなによ。あなたうれしくないの?この...【详细】
2014-05-30[日语] ​しみじみと喜びをかみしめています
【对话原文】 人物:立川佐藤好子(立川の妻) 場面:病院の一室 佐藤:明日いよいよ退院だそうですね。おめでとうございます。本当に良かった。課の皆も立川さんが近々復帰されるって聞いて、喜んでますよ。快気祝いのパーティするそうですよ。 好子:佐藤さんにはたび...【详细】
2014-05-30[日语] お母さん感激しちゃって
【对话原文】 人物:父母息子(弟、小学生)娘(姉、中・高生) 場面:夕食時 母:みんなー、ご飯よー。早くいらっしゃーい。 息子:やったー!今日はごちそうだー!お父さん早く。見て見て。 父:お、うまそうだな。なんかあったのか? 娘:ええ?今日、1月17日で...【详细】
2014-05-30[日语] おーい、手鏡だあ!
【对话原文】 人物:正美幸子(女子高校生の友人同士) 場面:誕生日のプレゼントを友人に渡す 正美:ゆっこ、お誕生日おめでとう!はいっ、プレゼント! 幸子:わあ、嬉しい!ありがとう! 正美:へっへー 幸子:なあに?開けていい? 正美:うん。 幸子:おーい、...【详细】