日语实用资料

2014-05-30[日语] とってもいい子で嬉しいわ
【对话原文】 人物:晴子(娘)修(孫)正治(婿)父母 場面:嫁に行った娘が久しぶりに実家に帰り、祖父母が孫の成長を喜ぶ 娘:母さん、ただいまー!今、着いたわおー。 孫:お婆ちゃん、ただいまー! 母:まあ、修ちゃん、よく来たねー。おじいさん、晴子たち、帰ってき...【详细】
2014-05-30[日语] ​何はともあれ、よかったな
【对话原文】 人物:(30代半ばの会社員)玉井秋山 場面:会社の廊下で立話 玉井:秋山、例のプロジェクト片づいたんだって?おめでとう。 秋山:いやあ、おかげさまでやっと終わったよ。一昨日はチームのみんなも大喜びで、店を3軒はしごして、朝まで飲み明かしてしま...【详细】
2014-05-30[日语] ​ゾッとするわ
【对话原文】 人物:高野木村(OL同士) 場面:会社の女子トイレで(木村が洗面台の鏡に向かっていると、高野が入って来て) 高野:あー、もういやっ!あのスケベおやじ。ひっぱたいてやりたいわっ。 木村:また部長になにかされたの? 高野:今日はもうこれで3回目...【详细】
2014-05-30[日语] ったくもう!
【对话原文】 人物:姉弟母 場面:内のなかでの兄弟喧嘩 姉:光太!また私の机いじったわね。 弟:ちょっとぐらい、いいだろー。けち。 姉:なんですってえ? 弟:なんだよ。お姉ちゃんの怒りんぼ。どけち! 姉:弟のくせに口ごたえする気?まったく、生意気なんだから。...【详细】
2014-05-30[日语] ああ言えばこう言う
【对话原文】 人物:母智(息子) 場面:こたつに当たりながら 母:智っ、一日中こたつばかり当たってないで、たまには外で遊びなさい。 智:やだよー、外は寒いよ、凍え死んじゃうよ。 母:なに言ってんの。子供は風の子よ。ほら、さっさと行きなさい。 智:僕、風の子な...【详细】
2014-05-30[日语] ​恥ずかしくないの
【对话原文】 人物:母朋子(娘) 場面:娘を起こしに部屋に行って 母:朋子、もうお昼ですよ。いい加減に起きなさい。(娘の部屋に入る)まあ、なんですか、この部屋はっ!いったいどうやったら一週間で、こんなに汚すことができるの?あんた、いったいぜんたい、どんな...【详细】
2014-05-30[日语] 自分を何様だと思っているの?
【对话原文】人物:共働きの若い夫婦 場面:それぞれが仕事を終えて家に帰ってくる 夫:ただいま。 妻:あら、お帰りなさい。早かったのね。 夫:ああ。すぐ飯にしてくれ。おなかペコペコで死にそうだ。 妻:あら、私もたった今帰ってきたばっかりで、まだなんの用意もして...【详细】
2014-05-30[日语] 私のことなんてどうでもいいのね
【对话原文】 人物:熊谷聡久美子(恋人同士) 場面:電話で 久美子:もしもし? 聡:もしもし。久美? 久美子:あら、聡、どうしたの? 聡:うん、明日のことなんだけど・・・ 久美子:あなに?時間変更? 聡:いや、実は、その、急に仕事が入っちゃって・・・ 久美子...【详细】
2014-05-30[日语] 振り回されるのはごめんだわ
【对话原文】 人物:熊谷聡久美子(恋人同士) 場面:電話で、「6」の数秒後 久美子:もしもし。 聡:もしもし。久美、俺だ。 久美子:あら、どちら様で? 聡:久美、怒らないでくれよ。 久美子:あら、なんのことでございますか? 聡:久美、頼むからまじめに聞いてく...【详细】
2014-05-30[日语] ​しごとがもう一つ面白くないのよ
【对话原文】 人物:真理子(イラストレーターの卵)夕佳(真理子の友人、OL) 場面:夕佳の会社の近くの喫茶店で。近所にやって来た真理子が電話で呼び出して会う。夕佳、コーヒーを頼んで、話し始める。 夕佳:どうしたの?浮かない顔して。 真理子:うーん、仕事が...【详细】