-
2014-05-30[日语]
起こってしまったことは仕方がない
-
【对话原文】 人物：課長島田（係長）佐賀 場面：課長の前で二人が頭を下げて 島田：課長、申し訳ありません。佐賀のやつ、とんでもないミスをしでかして。納期一週間間違えたんですよ、こいつ。 課長：まずいな。しかしまいったな。で、納期はいつなの？ 島田：あさってな...【详细】
-
2014-05-30[日语]
あの時一緒に麻雀をしておけばよかった
-
【对话原文】 人物：高木（３０代、男） 土岐（２０代後半、女） 場面：会社の廊下で 高木：聞きましたか、大谷課長が急死されたという話。 土岐：ええ、私は今朝電話で知って、びっくりしました。 高木：才能があり、穏やかで人望も厚く、いずれトップに登る人...【详细】
-
2014-05-30[日语]
不幸中の幸いよ
-
【对话原文及译文】 不幸中の幸いよ 不幸中的万幸 人物：２０代ぐらいの夫婦 20多岁的夫妇 場面：夫が帰宅するなり事故を報告する 丈夫一进门就报告出事情况 夫：ただいま。 我回来啦。 妻：お帰りなさい。 回来啦。 夫：やっちゃったよ。車ぶつけちゃった...【详细】
-
2014-05-30[日语]
次、頑張るしかないな
-
【对话原文及译文】 次、頑張るしかないな 只好下次努力了 人物：父（５０歳）娘（２１歳） 場面：検定試験に落ちた娘を父が慰める 父亲安慰考级失败的女儿 父：おい、この間受験した中国語検定の結果が送られてきているよ。 喂，你上次参加的汉语考级的通知来了...【详细】
-
2014-05-30[日语]
とんでもない大失敗をしてしまったんだ
-
【对话原文及译文】 とんでもない大失敗をしてしまったんだ 人物：新田塩谷（１９歳ぐらいの大学生同士、男子） 場面：大学のベンチにぼんやり座っている友人を見かけて / 发现了失神地坐在长椅上的同学 塩谷：よう新田、どうした、情けない顔して。あれ？今日は彼女とデ...【详细】
-
2014-05-30[日语]
なんでこんなの買っちゃったんだろう
-
【对话原文及译文】 人物：母里子（娘） 場面：母の買ってきた服を見ながら / 看母亲买来的衣服 母：里子、これどお？ちょっと派手かしら？ 里子，这衣服怎么样？是不是有点艳？ 里子：お母さん、また買ったの。うわ、どぎついわよ、色が。 妈！你又买了？哇！颜色好刺...【详细】
-
2014-05-30[日语]
われながら情けないよ55 なんでこんなの買っちゃったんだろう
-
【对话原文及译文】 人物：AB（友人同士、高校１年生） 場面：試合で不調だった友人を慰める / 安慰在比赛中发挥不好的友人 A：どうしたんだ？今日の試合。いつものお前らしくなかったよ。 今天的比赛你是怎么啦？都不像是往常的你了。 B：ああ、じつは昨日から風邪...【详细】
-
2014-05-30[日语]
すみません、いつもいつも
-
【对话原文及译文】 人物：吉行戸田 場面：近所に住む吉行が戸田を訪ねる。戸田の家の玄関で 户田家门口，邻居吉行来访问户田。 吉行：ごめんくださーい、戸田さん、吉行です。 户田太太在家吗？我是吉行。 戸田：（奥のほうで）はーい、ただいま。（出て来て）あ、...【详细】
-
2014-05-30[日语]
先日は本当にありがとうございました
-
【对话原文及译文】 人物：橋本（男、４０歳前後）張（男、２０代） 場面：電話で / 打电话 橋本：もしもし。 喂！ 張：あ、もしもし、橋本さん、こんばんは。張です。 喂！是桥本先生？您好，我是小张。 橋本：ああ、張君、こんばんは。 噢，是小张啊。晚上...【详细】
-
2014-05-30[日语]
この前はどうもごちそうさまでした
-
【对话原文及译文】 人物：（会社の同僚）前田（女）堀（ほり） 場面：昼休み時間に / 午休时间 前田：堀君、ちょっと、いい？ 堀君，来一下行吗？ 堀：うん、なに？ 好。什么事？ 前田：この前はどうもごちそうさまでした。これ、お礼と言ちっゃあなんだけど、よかっ...【详细】
热门课程
反馈成功！感谢您对万语网的支持。
我们将认真阅读并处理您的意见或建议，以期改进～
万语空间
