日语实用资料

2014-05-30[日语] 嫌いなものは嫌いなの
【对话原文】 人物:母晃(息子) 場面:食事時 母:ほら、晃、テレビばかり見ていないで、早く食べちゃいなさい。 息子:もういいよ、ごちそうさま。(気のない声で) 母:まだこんなに残っているじゃない。 息子:今日のおかず、嫌いなものばかりで、食べなくないんだよ...【详细】
2014-05-30[日语] いい曲だなと思います
【对话原文】 人物:猪俣すみれ 場面:お見合いの席で 猪俣:あのー、すみれさん、ご趣味は? すみれ:はい。あの、音楽鑑賞やお茶やお花など・・・ 猪俣:そうですか。僕も音楽が好きで、よくCDを聞きます。すみれさんは、どんなジャンルの音楽が好みですか。 すみれ:...【详细】
2014-05-30[日语] あんたなんか大嫌い
【对话原文】 人物:木元美子敦 場面:電話で 美子:もしもし、木元です。 敦:あ、美子か?もしもし、おれだよ。元気か? 美子:あら、どちら様でございましょうか。 敦:おいおい、ふざけるのはよせよ。敦だよ。ほんとは分かってんたろ? 美子:分かってるわよ。でもも...【详细】
2014-05-30[日语] ​顔が好みじゃないわ
【对话原文】 人物:叔母姪 場面:叔母が姪に見合いを勧める 叔母:(見合い写真を見ながら)ねえ、この人なんかどう?病院の息子さんよ。ご本人も医大生ですって。 姪:どれ?やだあ、一人息子でしょ?長男の嫁なんて絶対いやよ。 叔母:じゃあ、この人はどうかしら。...【详细】
2014-05-30[日语] うん、私も気に入った
【对话原文】 人物:店員(インテリア・コーディネーター)母娘(中学生) 場面:家のリフォームのため、母娘で壁紙を選んでいる 店員:では、次は、お嬢様のお部屋ですね。どれでもお好きなのもをお選びください。カタログは、まだ他にもありますよ。 娘:そうでねえ、他の...【详细】
2014-05-30[日语] 好きこそものの上手なれ
【对话原文】 人物:真紀(20代)美保(20代) 場面:休み時のおしゃべり 真紀:ねえ、この頃則子元気ないんじゃない? 美保:知らないのお?則子、池田信男が好きなんだって。 真紀:えーっ?池田ってあの無口な暗い人でしょ?笑い声聞いたこともないわ。 美保:その...【详细】
2014-05-30[日语] ​ユズも苦手なんだよ
【对话原文】 人物:母親(40代後半)息子(高校生) 場面:夕方、母親が旅行から帰ってきて 母:ただいまあ。あ、健ちゃん、帰ってたの? 子:ずいぶん違いじゃない。晩御飯どうするの? 母:駅弁買ってきたから、今日はこれにしといて。あ、それからお土産いろいろ...【详细】
2014-05-30[日语] ​すっかり熱中してしまってね
【对话原文】 人物:部長部下(または接待側) 場面:雑談、または接待の場で 部下:部長は俳句をお詠みになるのだそうですね。それも、大変な名手でいらっしゃると伺いましたが。 部長:いやいや、ほんの手慰み程度で、大したことはないんだよ。 部下:どういうきっか...【详细】
2014-05-30[日语] ​すっかり熱中してしまってね
【对话原文】 人物:部長部下(または接待側) 場面:雑談、または接待の場で 部下:部長は俳句をお詠みになるのだそうですね。それも、大変な名手でいらっしゃると伺いましたが。 部長:いやいや、ほんの手慰み程度で、大したことはないんだよ。 部下:どういうきっか...【详细】
2014-05-30[日语] ​すっかり熱中してしまってね
【对话原文】 人物:部長部下(または接待側) 場面:雑談、または接待の場で 部下:部長は俳句をお詠みになるのだそうですね。それも、大変な名手でいらっしゃると伺いましたが。 部長:いやいや、ほんの手慰み程度で、大したことはないんだよ。 部下:どういうきっか...【详细】