日语实用资料

2007-08-21[日语] 日语阅读:一日一言「人口減少期ー新社会が生まれる時期」1
今、私たちは時代の変わり目に立っている。戦後六十年の昨年は、自民党が総選挙で未曾有(みぞう)の大勝利を収め、新憲法草案を打ち出し、安全神話の崩壊など庶民の暮らしにもさまざまな変化があった。だが最大の変化は人口減少社会の到来だろう。昨年の国勢調査で初めて、人口...【详细】
2007-08-21[日语] 蠅(日语小说连载)
蠅(日语小说连载)1蠅(日语小说连载)2蠅(日语小说连载)3蠅(日语小说连载)4蠅(日语小说连载)5蠅(日语小说连载)6蠅(日语小说连载)7蠅(日语小说连载)8蠅(日语小说连载)9蠅(日语小说连载)10【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:一日一言「人口減少期ー新社会が生まれる時期」2
片断翻译参考:人口が減るのは悪いことばかりじゃない。全地球的にみれば既に増加のペースは異常で、今以上に増えていいことなど何もない。いずれ地球規模で抑制に向かうなら、日本がそのモデルケースを目指せばいい。それまでの苦労も産みの苦しみだと考えよう。人口减少不全是...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:一日一言「タバコの値上げ-禁煙対策?」
今年こそ禁煙する―こんな新年の誓いを毎年繰り返す人がいる。それほど禁煙は難しいらしい。禁煙を後押しする最も効果的な方法は何か。それにはたばこの値上げ、それも今の倍近い一箱(二十本入り)五百円まで一気に上げるのがいいという。昨年暮れにこんな調査結果が発表された...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:一日一言「犬の伝説」
ことしの干支(えと)は「戌(いぬ)」。年賀状や絵手紙にも、犬を取り込んだデザインが目立つ。三日付本紙の特集にも、さまざまな表情の犬が登場。中国語では「狗(コウ)」という。ケモノ偏は犬の形から取ったと言われ、やはり犬が獣類の代表格と位置づけされている。「」のよ...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:宝所近づきにあり[宝贝就在身边]
自分のしていることを,幸福に思える人は幸福である。毎日他をうらやみ「自分はどうして、こうも不幸だろうか……」などと,ことごとに愚痴を並べる人があるが、これは自分自ら好んで、不幸を作る人であるというべきである。幸不幸は、その人自身の胸方寸のうちにあることで、決...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:天から送られた手紙1
「冬将軍(ふゆしょうぐん)」という言葉(ことば)は、寒さ(さむさ)の厳しさ(きびしさ)を擬人化(ぎじんか)したものとして、よく知られて(しられて)いる。一方(いっぽう)、「玄(げん)帝(みかど)」となると、どうだろうか。「玄(げん)」は黒い(くろい)色(いろ...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:天から送られた手紙
擬人化:ぎじんか霜:しも女神:めがみ翻す:ひるがえす白銀:はくぎん里雪(さとゆき):平地に降る雪。特に、日本海沿岸の平野部に降る多量の雪。山雪(やまゆき)。備蓄:びちく物資:ぶっし続出:ぞくしゅつすきを突かれる:被钻了空子。脅威:きょうい暖かい地方とて、油断...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:メリークリスマス
「メリークリスマス。来年もよろしくお願い申し上げます」。帰宅すると、行きつけの散髪屋からクリスマスカードが届いていた。以前は確か年賀状だったと記憶しているが、いつの間にやら取って代わった。店主は、相手がキリスト教徒だろうが何だろうが、構わずクリスマスカードを...【详细】
2007-08-21[日语] 日语阅读:SLOW DANCE1
初夏の朝。颯爽とバイクを駆るのは芹沢理一(妻夫木聡)、25歳.コーヒーショップに立ち寄った理一は、いつものようにダブルトールカプチーノを手に入れ再びバイクへ。理一が去ったコーヒーショップで、イライラと順番待ちをするのは牧野衣咲(深津絵里)、31歳.ようやく衣...【详细】