日语实用资料

2014-07-03[日语] ​第77期:今度の日曜日、遊園地に連れてって
【对话原文及译文】 人物:父美奈子(娘) 場面:娘が父親の膝の上に乗って / 女儿坐在亲腿上 子:ねえ、パパ。今度の日曜日、遊園地に連れてって。 / 哎,爸爸,这个星期天,带我去游乐场吧。 父:日曜日はだめだよ。 / 星期天可不行。 子:えー、どうして?...【详细】
2014-07-03[日语] ​第78期:さあ、並んで並んで
【对话原文及译文】 人物:大学のサークルの仲間 / 大学课外小组的同学们 場面:合宿で海岸に来ていて記念撮影をする / 来到合宿的海岸,拍纪念照 A:おーい!みんな、こっちに集まってー!写真を撮るぞ! / 喂----,大家到这来一下!照相啦! B:こっち...【详细】
2014-07-03[日语] ​第79期:代わりに先生にそう伝えてくれる?
【对话原文及译文】 人物:楠田真理(21歳)田所法子(21歳) 場面:電話で / 打电话 真理:はい、楠田です。 / 喂,我是楠田。 法子:もしもし、真理ちゃん?法子です。 / 喂,真理?我是法子。 真理:あ、のりちゃん?さっきはごめんね。お風呂に入って...【详细】
2014-07-03[日语] 第80期:留守番お願いね
【对话原文及译文】 人物:30~40代の夫婦 場面:夫に留守番を頼む / 请丈夫看家 妻:ちょっと夕御飯の買い物に出るけど、留守番お願いね。 / 我去买东西准备晚饭,你看家啊! 夫:ああ、いいよ。 / 啊,行。 妻:あ、それから4時半になったら、悪いけど炊飯...【详细】
2014-07-03[日语] ​第81期:ぜひいらしていただけたらと
【对话原文】 人物:A、B(大学3年、女子)C(大学の先生、40代) 場面:先生を演奏会へ招待する A:先生、今ちょっとよろしいですか。C:はい、どうぞ。 B:実は、私たちのサークルが来月、演奏会をするので、ぜひ先生においでいただきたいと思い、招待状をお...【详细】
2014-07-03[日语] 第82期:日曜は大丈夫
【对话原文】 人物:金子(女)美知子(女) 場面:電話で久しぶりにクラスメートが会う約束をする。 美知子:もしもし、金子さん。わたし、美知子です。 金子:あら、美知子さん。しばらくねえ、お元気? 美知子:ええ、こちらは変わりなく。あなたもお元気? 金子:あり...【详细】
2014-07-03[日语] ​第83期:帰りに一杯飲んでかないか
【对话原文】 人物:課長小野根岸 場面:会社で残業 課長:さて、と。小野君、どうかね。もうぼちぼち終わりそうかね? 小野:はい、課長。もうそろそろです。 根岸:はい。私のほうも、あともう少しです。 課長:無理せんでいいから、一段落付いたら、今日はもうおし...【详细】
2014-07-03[日语] ​第84期:行きましょうよ
【对话原文】 人物:20歳の女の子同士 場面:マクドナルドとか喫茶店でのおしゃべり A:ねえ、成人式に着る着物、もう決めた? B:ううん。まだ。貸衣装だけでも種類が多すぎて、迷っちゃって。 A:私も。ねえ、じゃあさあ、今度の土曜日に振り袖の大展示即売会が...【详细】
2014-07-03[日语] ​第85期:突然だけど、今度の日曜日あいてない?
【对话原文】 人物:武藤(男)川原(女)大野(女) 場面:会社の女性を映画に誘う 武藤:川原さん、突然だけど、今度の日曜日あいてない? 川原:あいてるけど、なに? 武藤:実は映画のチケットが2枚あるから、よかったら一緒に見に行かない? 川原:なんの映画?...【详细】
2014-07-03[日语] 第86期:うん、いいよ
【对话原文】 人物:20~30代前半の女性(友人同士) 場面:友人を映画に誘う A:ねえ、明日、暇? B:うん、別になにもないけど。なに? A:一緒に映画見に行かない? B:映画? A:うん。試写会の券2枚、ただでもらったの。 B:映画かあ。んー、どうしよう...【详细】