日语习惯用语

2014-11-18[日语] 日语童话故事:彦一和阎王
むかしむかし、彦一(ひこいち)と言う、とてもかしこい子どもがいました。 彦一も年をとっておじいさんになり、とうとう死んでしまいました。 死んだ彦一が、ふと気がつくと、目の前にはなんと、地獄(じごく)のえんまさまがすわっています。 (しもうた。ここは、地獄じゃ...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:老头和雷阵雨
むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。 今日は土用のうしの日なので、町でうなぎを一匹買ってきました。 ところがそのうなぎを料理しようとしたら、つるりと手がすべってうなぎが逃げ出しました。 「ま、待ってくれえ」 おじいさんが追いか...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:茶壶
「こんにちは、私はお茶のポットです。私は陶器でできていますのよ。注ぎ口は細くて長くて素敵でしょう。いつでしたか、どなたかがバレリーなの腕のようと、ほめてくださいましたわ。取っ手の幅の広さはどう思いまして?なんと申しましても、陶器は私のように上品で、しかもおし...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:卖火柴的小女孩(6)
けれど、あの街角には、夜明けの冷え込むころ、かわいそうな少女が座っていました。薔薇のように頬を赤くし、口もとには微笑みを浮かべ、壁にもたれて―― 古い一年の最後の夜に凍え死んでいたのです。その子は売り物のマッチをたくさん持ち、体を硬直させてそこに座っておりま...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:怪人阿凡提系列3
ある日の事、ホジャおじさんのところへ知らない人が、ウサギを一羽持って来てくれました。 有一天,阿凡提大叔家有个陌生人拿了只兔子来。 「やあやあ、これはありがたい」ホジャおじさんはお礼にウサギのスープを作って、その人にもてなしました。 “哎呀哎呀,这可真...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:怪人阿凡提系列1
むかしむかし、トルコの国に、ナスレッディン・ホジャと言う、とても変わった人がいました。 很久很久以前,在土耳其,有个叫阿凡提的怪人。 このホジャおじさんが、ある日、市場でズボンを買いました。 这个阿凡提大叔有一天去市场买裤子。 ところがお金を払いかけて、...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:施了咒语的青蛙王子
むかしむかし、あるところに、それは可愛いお姫さまがいました。 お姫さまは、お城の近くの泉(いずみ)のほとりで、マリ投げをするのが大好きです。 ところがある時、投げた金色のマリが泉の中に転がって、そのまま沈んでしまいました。 「ああ、どうしよう・・・」沈ん...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:豌豆公主
昔々、ある国に王子さまがおりました。 王子さまも年頃で、そろそろ、お妃を迎えたいと思いました。 けれど王子さまにふさわしいお妃は、本物の完全なお姫さまでなくてはなりません。 そこで王子さまは、世界中を旅して回り、どこから見ても完全なお姫さまを探しました。 と...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:一片羽毛
昔々のある日。 お日さまが西に沈んで、日が暮れました。 トリ小屋のニワトリは、みんな止まり木にとまりました。 そして、目を瞑りました。 「明日の朝まで、お休みなさい。」 でも、すぐには眠れません。 一羽のメンドリが、くちばしで羽をつついていました。 このメン...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:小伊达的花
「きのうは、あんなにきれいだったお花が、みんなしおれちゃったわ。ねえ、どうしてなの?」 小さいイーダは、学生さんにたずねました。 学生さんは、いつもおもしろい話をしてくれるので、イーダは大好きでした。 「それはね、この花たちは夜中になると、みんなダンスパーテ...【详细】