日语习惯用语

2014-11-18[日语] 日语童话故事:小飞侠
ある日の夜、とつぜんウェンディーの部屋の窓から、男の子が飛びこんできました。 「あなたは、だあれ?」 「ぼくはピーター・パン。夢の国ネバーランドから迎えにきたんだ。さあ、一緒に冒険に出かけよう」 一緒にいた弟のジョンとマイケルも、冒険と聞いて大喜びです。 ...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:怪人阿凡提系列2
むかしむかし、トルコの国に、ナスレッディン・ホジャと言う、とても変わった人がいました。 很久很久以前,在土耳其,有个叫阿凡提的怪人。 このホジャおじさんが、子どもの頃のお話です。 这是阿凡提大叔小时候的事。 ホジャのお母さんが、ホジャに言いました。「...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:为不存在的绵羊发生的争吵
むかしむかし、イギリスの村に、少し変わった人たちが住んでいました。 很久很久以前,英国的某个村子里住着些奇怪的人。 ある日の事、橋の上で二人の男がバッタリと出会いました。 有一天,两个男子在桥上偶遇。 「こんにちは。あなたはどこへ出かけるのかね?」一人が...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:独立行走的奶酪
むかしむかし、イギリスの村に、少し変わった人たちが住んでいました。 很久很久以前,英国的某个村子里住着些奇怪的人。 ある日の事、一人の男が、隣の町へチーズを売りに行きました。 有一天,一个男子去隔壁镇上卖奶酪。 男が丘の上へ来た時、袋の中のチーズが一つ転がり...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:茶壶
こんにちは。 私はお茶のポットです。 私は陶器で出来ていますのよ。 注ぎ口は、細くて長くてすてきでしょう。 いつでしたか、どなたかがバレリーナの腕のようと、ほめてくださいましたわ。 とっての幅の広さは、どう思いまして? 何と申しましても、陶器は私のように上品...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:烂苹果
むかしむかし、あるところに、それはそれは仲の良いお百姓夫婦がいました。二人の家は、屋根にこけや草がはえていて、まどはいつもあけっぱなしです。庭には番犬が一匹いて、池にはアヒルが泳いでいます。きせつの花が門をかざり、リンゴの木もうわっていました。ある日のこと、...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:五粒豌豆
エンド豆のさやの中に、五粒の豆が並んでいました。 さやも緑色(みどりいろ)、五粒の豆も緑色、それで五粒のエンド豆は、 「きっと世界中が、みんな緑色をしているんだ。」と、思っていました。 やがて、エンドウ豆のさやは黄色になりました。 五粒の豆も、揃って黄色...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:親指姫
昔々、一人ぼっちの女の人が、魔法使いに頼みました。 「私には子供がいません。小さくてもかまわないので、かわいい女の子がほしいのです。」 すると魔法使いは、種を一粒くれました。 女の人が種を撒くと、たちまち芽が出て、つぼみが一つ膨らみました。 「まあ、なんてき...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:锡兵
ある小さな男の子が、誕生日にすずの兵隊のおもちゃをもらいました。 一本のスプーンを溶かし直して作ったもので全部で二十五人揃っていましたが、そのうちの一人だけは足が一本しかなかったのです。 この兵隊が一番最後に作られたため、すずが足りたくなってしまったのです。...【详细】
2014-11-18[日语] 日语童话故事:夜莺
昔々、中国の王さまのもとに、遠い国から一冊の本が送られてきました。 そこには、「中国の王さまの御殿は、世界一すばらしい。でも、本当に一番すばらしいのは、そのお庭のナイチンゲールの声。」と、書かれてありました。 「わしの庭に住んでいるらしいナイチンゲールとやら...【详细】