日语习惯用语

2015-10-08[日语] 日语常用会话
980 ...をしている 表示具有某种形状,颜色或性质 ◆彼女はいつも変わった格好(かっこう)をしている。她的风格总是很有个性(很有特色)。 ◆彼は部長の前でなぜか困った顔をしている。他在部长面前,不知道为何一脸为难的样子。 ◆鮮(あざ)やかな赤い色をしてい...【详细】
2015-10-08[日语] 日语常用会话
960 ...わけだ 当然...;应该... Nな/であるわけだ、Naなわけだ、A/Vわけだ ◆そんなひどいことを言うなんて。彼女は傷(きず)つくわけだ。说了这么过分的话,当然会伤到她。 ◆日本で働いていたから、道理(どうり)で日本語が上手なわけだ。在日本工...【详细】
2015-10-08[日语] 日语常用会话
950 ...よりほか(に/は)ない 除此之外,没有... ◆気がすすまないのなら、この結婚は断るよりほかはない。如果不满意的话,只好拒绝这桩婚事了。 ◆自立(じりつ)するためにはまず両親のもとを離(はな)れるよりほかない。要独立自主,首先必须要离开父母身边...【详细】
2015-10-08[日语] 日语常用会话
940 ...よぎなくさせる{...余儀なくさせる} 迫不得已(的状况)(书面用语) N(を)よぎなくさせる ◆就職難(しゅうしょくなん)がニート族(ぞく)の増加(ぞうか)を余儀なくさせている。就业困难迫使“尼特族”增加。(尼特族:什么事都不做的人) ◆会社...【详细】
2015-10-08[日语] 日语常用会话
930 ...ように... ① 表示劝告 请...;要... V-る/V-ない ように ◆集合(しゅうごう)時間は11時ですので、集合時間を守(まも)るように。集合时间是11点,请务必遵守时间。 ◆健康管理に気をつけて、体調(たいちょう)を崩(くず)さない...【详细】
2015-10-08[日语] 日语常用会话
920 やむをえず...{やむを得ず...} やむをえない...{やむを得ない...} 不得已;不得... ◆妻の旅行中、やむをえず家事をさせられた。我老婆去旅行了,我不得不做家务。 ◆悪天候(あくてんこう)のため、やむをえず旅行を延期(えんき)した。因为坏...【详细】
2015-10-08[日语] 日语常用会话
910 ...ものになる{物になる} ①完成,成就。 ②成为了不起的人物。 ◆彼女はアメリカへ留学したが、英語はものにならなかった。她去美国留学了,但英文却不行。① ◆苦労の甲斐(かい)があって、シェフとしてどうやらものになった。辛苦有了回报,终于当上了厨师...【详细】
2015-10-08[日语] 日语常用会话
900 もし...たら(ば/なら) 如果...的话 表示顺接的假定条件。表示: ①不确定。 ②想象,预想与事实相反。 ◆明日、もう天気がよかったら海へ行こう。明天如果天气好的话,一块去海边吧!① ◆もし困ったことがあったら、いつでも相談(そうだん)してくださ...【详细】
2015-10-08[日语] 日语常用会话
890 ...めがない{...目がない} ①非常喜欢。 ②没有眼力。 ◆母は甘いものに目がない。母亲非常喜欢甜食。① ◆社長には情報化(じょうほうか)社会の将来を見通(みとお)す目がない。社长没有眼力预见信息化社会的未来。② ◆彼女は本当に男を見る目がない。...【详细】
2015-10-08[日语] 日语常用会话
880 みにあまる{身に余る} 无上的;受之有愧的;过于...的(惯用句) ◆身に余る待遇(たいぐう)に少々戸惑(とまど)っている。对于这样的高规格待遇,感到有点手足无措。 ◆それは身に余るお言葉です。您过奖了。 ◆オリンピックで金メダルを獲得できたことは、...【详细】